Traductions de „halbamtlich“ dans le dictionnaire allemand » anglais

halb·amt·lich ADJ

halbamtlich

semi-official

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ferner wurde eine Reihe von halbamtlichen Vereinen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Dieses Regelwerk von 1996 behält die Struktur der halbamtlichen und amtlichen Regelwerke aus dem 19. Jahrhundert bei.

de.wikipedia.org

Hierfür bereitet es umfangreiches statistisches Datenmaterial zum Mittelstand auf Basis amtlicher, halbamtlicher sowie eigens erhobener Daten auf.

de.wikipedia.org

Die Auskunfteien bedienen sich im Rahmen ihrer Tätigkeit bei der Einholung von Auskünften sowohl der Selbstbefragung von Firmen und Personen, als auch amtlicher sowie halbamtlicher Stellen.

de.wikipedia.org

Regeln für die deutsche Rechtschreibung ist eine Kurz- und Sammelbezeichnung für die halbamtlichen und amtlichen Regelwerke über die deutsche Rechtschreibung mit Wörterverzeichnis, die seit 1855 im deutschsprachigen Raum erschienen sind.

de.wikipedia.org

Dazu sollten sie zurücktreten, um dann als halbamtliche Senatoren wieder gewählt zu werden.

de.wikipedia.org

Um die Karten befördern lassen zu können, mussten sie mit halbamtlichen Wertzeichen, sogenannten Flugmarken, versehen werden.

de.wikipedia.org

Die Sendegesellschaft wurde später zu 51 % von der Reichspost übernommen und damit halbamtlich.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wandelte sich die Inhalte und die Zielsetzungen der Zeitschrift zu einer reinen Post-Fachzeitschrift mit halbamtlichen Charakter.

de.wikipedia.org

Pläne, die Zeitung um eine „literarische Beilage“ zu erweitern, wurden nie verwirklicht, wohl auch deshalb, weil die Franzosen kein Interesse hatten, den halbamtlichen Charakter der Zeitung aufzugeben.

de.wikipedia.org