anglais » allemand

caste [kɑ:st, Am kæst] SUBST

1. caste no pl (social class system):

caste

2. caste + sing/pl vb (social class):

caste
Kaste f

ˈcaste mark SUBST

ˈcaste sys·tem SUBST

I . ˈhalf-caste offens SUBST

II . ˈhalf-caste offens ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

priestly caste
the caste system

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The members of this caste take only orders from the current ruler orders.

The caste was named after its founder, Karindar, who only felt obligated to the Ruler directly.

Religion:

www.keldoraz.com

Die Mitglieder dieser Kaste befolgen nur den Befehlen des Herrschers.

Die Kaste wurde nach ihrem Gründer Karindar benannt, der sich nur dem Herrscher selbst verpflichtet fühlte.

Religion:

www.keldoraz.com

( german ) ( spanish ) ( pdf.printfile )

In view of what happened around BSE we may bury our last hopes of expecting responsibility or competence from the caste of politicians.

So as to remain honest, those who have been able to retain some measure of critical judgment in the midst of all the political madness, are being forced to turn against the ruling political system.

emanzipationhumanum.de

( pdf. Druckversion ) ( spanisch ) ( englisch )

Angesichts der Geschehnisse um BSE können die letzten Hoffnungen begraben werden, von der politischen Kaste Verantwortung oder Kompetenz zu erwarten.

Wer sich einen Rest an kritischem Verstand angesichts allen politischen Wahnsinns rundherum erhalten konnte, ist der Redlichkeit halber gezwungen, sich gegen das herrschende politische System zu wenden.

emanzipationhumanum.de

He is neither one more religious guru that India throws up every other decade.

His is a consciousness that goes beyond the barriers of religion, caste, creed, nationality and the philosophies of materialism, absolutism, socialism or secularism.

His experience of a supreme dynamic Divine Consciousness is too high to be trapped in these temporal and manmade divisions;

www.here-now4u.de

er ist auch kein religià ¶ ser Guru, wie Indien sie in fast jeder Dekade hervorbringt.

Sein Bewusstsein erhebt sich weit über alle Schranken wie Religion, Kaste, Glaubensgemeinschaft, Nationalität und jegliche Philosophie, sei sie materialistisch, absolutistisch, sozialistisch oder säkularistisch.

Seine Erfahrung eines höchsten dynamischen göttlichen Bewusstseins geht nicht in die Fallen dieser vergänglichen und von Menschen geschaffenen Unterscheidungen;

www.here-now4u.de

On this day was Sivaratri, a festival dedicated for lord Siva, where many Nagababas came to the holy city on the holy Ganges river.

It s typical for this caste that they walk around with little clothes or naked.

www.beauty-of-darkness.de

Es war gerade Sivaratri, ein Fest zu Ehren des Gottes Siva, wo sich viele Nagababas aus ganz Indien mehrere Tage in der heiligen Stadt am heiligen Fluß Ganges versammelten.

Für diese Kaste ist es typisch, daß sie wenig bekleidet oder nackt durch die Gegend spazieren.

www.beauty-of-darkness.de

Directly subordinate to the Ruler is the Karindar caste, which monitors both the Council and the Illumenter, they also have spies in every country, which inform the Ruler of important innovations.

The members of this caste take only orders from the current ruler orders.

The caste was named after its founder, Karindar, who only felt obligated to the Ruler directly.

www.keldoraz.com

Außerdem haben sie Spione in den anderen Ländern, die den Herrscher über wichtige Neuigkeiten informieren.

Die Mitglieder dieser Kaste befolgen nur den Befehlen des Herrschers.

Die Kaste wurde nach ihrem Gründer Karindar benannt, der sich nur dem Herrscher selbst verpflichtet fühlte.

www.keldoraz.com

The Great Brahmin vows Love to her, but she refuses him.

Solor, a rich and noble warrior of royal caste, is on his way to a hunt.

While he sends on his friends he secretly awaits Nikiya.

www.bayerische.staatsoper.de

Der Große Brahmane bestürmt sie mit seiner Liebe, sie aber weist ihn zurück.

Solor, ein reicher und edler Krieger aus königlicher Kaste, ist auf dem Weg zur Jagd.

Während er seine Freunde vorausschickt, erwartet er heimlich Nikija.

www.bayerische.staatsoper.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文