Traductions de „Halbblut“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Halbblut <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

1. Halbblut (Mischling):

Halbblut

mestizo m

2. Halbblut (Pferd):

Halbblut

media sangre m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er betrachtete sich als Halbblut als besonders geeignet, die Anliegen beider Bevölkerungsgruppen zu vertreten.

de.wikipedia.org

In ihrer Kindheit war sie oft als „Negerlein“ bezeichnet worden, nun verhalf ihr die dunkle Hautfarbe zu ihrer Rolle als „Halbblut“.

de.wikipedia.org

Allerdings fällt ihm ein junges Halbblut ins Auge.

de.wikipedia.org

Man unterschied jeweils "schweres" und "leichtes" englisches bzw. orientalische Halbblut.

de.wikipedia.org

Zuchttechnisch gilt in der Vollblutzucht auch ein Pferd mit nur einem Warmblut-Vorfahren als Halbblut; das englische Vollblut wird in strengster Reinzucht gezüchtet.

de.wikipedia.org

Bei der Pferdezucht befasste er sich zunächst mit Halbblut-Rassen.

de.wikipedia.org

Ihr Halbblut-Kind sei beim Überfall getötet worden.

de.wikipedia.org

In der Pferdezucht bezeichnet man als Halbblut eine Kreuzung aus Vollblut und einer anderen Pferderasse.

de.wikipedia.org

Auch Indianer, die als Halbblut geboren waren, konnten in den Genuss dieses Grants kommen.

de.wikipedia.org

Auf der Insel kommt es nun zu einem größeren Kampf zwischen dem Zyklopen und den Halbbluten.

de.wikipedia.org