Traductions de „halbdurchsichtig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

halbdurchsichtig ADJ

halbdurchsichtig → durchsichtig 1.

Voir aussi : durchsichtig

durchsichtig ADJ

1. durchsichtig (Material):

durchsichtig

tra(n)sparente, tra(n)slúcido

halb durchsichtig

semitransparente

2. durchsichtig (Lügen):

durchsichtig

evidente

durchsichtig

manifiesto

durchsichtig ADJ

1. durchsichtig (Material):

durchsichtig

tra(n)sparente, tra(n)slúcido

halb durchsichtig

semitransparente

2. durchsichtig (Lügen):

durchsichtig

evidente

durchsichtig

manifiesto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Weibchen ist das Sternum des zehnten Segmentes zu einer großen runden Scheibe verwachsen, die halbdurchsichtig ist und die hinteren Hinterleibsanhänge von unten gesehen komplett verdeckt.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen der halbdurchsichtigen bzw. durchsichtigen Kristalle des Khanneshits zeigen einen charakteristischen glasartigen Glanz.

de.wikipedia.org

Der Oberkörper ist unbekleidet; er trägt einen knöchellangen halbdurchsichtigen Rock mit Netzmuster.

de.wikipedia.org

Später wurden dann diese Balken halbdurchsichtig und so klein, dass man sie kaum noch erkannte.

de.wikipedia.org

Es zeigt verschiedene halbdurchsichtige Aufnahmen einer Großstadt, sowie ein Gesicht mit Sonnenbrille und Schnauzbart.

de.wikipedia.org

Sie sind halbdurchsichtig und nicht klebrig.

de.wikipedia.org

Das halbdurchsichtige Gehäuse des ersten iMacs hat viele Designer inspiriert, ähnliche Entwürfe für eine Vielzahl von Computern und deren Peripheriegeräte zu machen.

de.wikipedia.org

Einige Fernsehsender senden kein opakes, sondern ein halbdurchsichtiges Logo, das genug Bildveränderung zulässt.

de.wikipedia.org

Die halbdurchsichtigen, anfangs grünen, später braunen Blatthäutchen sind dicht behaart und werden 7 bis 8 Zentimeter lang und rund 4 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Klassischerweise bestehen Fensterdekorationen aus halbdurchsichtigen Stores und Dekoschals.

de.wikipedia.org