Traductions de „Halbjude“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Halb·ju·de (-jü·din) SUBST m (f)

Halbjude (-jü·din)

half-Jew/Jewess

Halbjude sein

to be half-Jewish

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Halbjude sein

to be half-Jewish

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er galt daher wie seine Geschwister in der Zeit des Nationalsozialismus als „Halbjude“.

de.wikipedia.org

Mit der Machtübernahme war er als Halbjude vom Berufsverbot betroffen.

de.wikipedia.org

Weil er als sogenannter Halbjude nicht die Musikhochschule besuchen durfte, wurde er heimlich von Privatlehrern unterrichtet.

de.wikipedia.org

Ihr, die wie seine Mutter katholisch war, erzählte er erst nach zehnjähriger Ehe, dass er Halbjude war.

de.wikipedia.org

Zudem sah er sich, da er Halbjude war, zunehmend den Diskriminierungen der Nationalsozialisten ausgesetzt.

de.wikipedia.org

1944 wurde ein Barackenlager für 300 sogenannte Halbjuden errichtet.

de.wikipedia.org

1933 wurde er als „Halbjude“ aus der Reichstheaterkammer ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Problematisch für seinen weiteren Lebensweg war, dass er aufgrund der jüdischen Herkunft seiner Mutter als „Halbjude“ galt.

de.wikipedia.org

Der Parteisatzung zufolge mussten Mitglieder „deutschblütiger Abstammung“ sein, womit Juden, Halbjuden und Ausländer ausgeschlossen waren.

de.wikipedia.org

Die Machtabtretung an die Nationalsozialisten begrüßte er, doch geriet sein Status als so bezeichneter „Halbjude“ rasch in deren Fokus.

de.wikipedia.org