allemand » anglais

Traductions de „Hannover“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Han·no·ver <-s> [haˈno:fɐ] SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Woher kommen die Studenten ?

Bereits in den ersten zwei Semestern kommen sie zu einem erheblichen Teil aus dem sogenannten Ausland, also aus Ländern außerhalb des Kurfürstentums Hannover und auch zum Teil von den umliegenden Konkurrenzuniversitäten, also aus den protestantischen Universitäten Rinteln, Marburg, Gießen, Jena, Halle und Helmstedt.

Der Ausländeranteil in Göttingen steigt kontinuierlich an und beträgt dann schließlich am Ende des 18. Jahrhunderts etwa 60 Prozent.

www.uni-goettingen.de

Where do the students come from ?

In the first two semesters, a lot of them come from ?foreign states?, in other words, from states outside the Electorate of Hanover and, in part, from nearby rival universities, like the Protestant universities of Rinteln, Marburg, Giessen, Jena, Halle and Helmstedt.

The proportion of foreigners in Göttingen rise continuously, ultimately reaching nearly 60 percent at the turn of the 18th century.

www.uni-goettingen.de

Bei einer Fahrt von Magdeburg nach Dortmund beispielsweise hätte man viermal umsteigen müssen.

Obwohl der Bau einer Eisenbahn in Braunschweig und auch in Preußen in den folgenden Jahren verfolgt wurde, konnten die Eisenbahngegner in Hannover in ihrem König Ernst August, einem alter Husarenoffizier, einen mächtigen Verbündeten finden.

www.koenigreich-hannover.de

tracks ) four times.

Although the building of a railway in Brunswick was pursued and also in Prussia in the following years, the railway opponents in Hanover found an allied in their King Ernst August, an old Hussar officer.

www.koenigreich-hannover.de

Die Eigenständigkeit war aufgelöst, man wurde aus Berlin regiert.

Wie Katholiken und Sozialdemo- kraten wurden auch die Hannoveraner als Reichsfeinde angesehen, da sie immer noch „ ihrem " König treu blieben und ein freies Hannover forderten.

www.koenigreich-hannover.de

The self-sufficiency was resolved, one was governed from Berlin.

Like catholics and social-democrats, also the Hanoverians were regarded as realm enemies, since they still remained faithfully for " their " king and required a free Hanover.

www.koenigreich-hannover.de

NanoDay 2005

Am Donnerstag, den 6. Oktober 2005 fand der erste große Workshop des LNQE in Hannover statt.

Das Programm dieses NanoDay bestand aus 10 Vorträgen mit je 25 Minuten Länge und einer in zwei Teile gelockerten Poster-Session mit Ca. 50 Postern.

www.lnqe.uni-hannover.de

NanoDay 2005

On Thursday, 6 October 2005 the first major workshop of the LNQE in Hanover took place.

The program of this NanoDay consisted of 10 talks, each 25 minutes in length and one in two parts relaxed Poster Session with about 50 posters.

www.lnqe.uni-hannover.de

Als Student der Architektur in Hannover bekam er 1985 ein DAAD Stipendium für ein Praktikum in den USA.

Danach studierte und arbeitete er in Graz, Österreich, wo er auch nach seinem Diplom (1989 an der Universität Hannover) weiter in bekannten Grazer Architekturbüros zeichnete.

Ab 1993 war er als Universitätsassistent und wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Fachrichtung Baukonstruktion an der TU Dresden.

cairo.daad.de

In 1985, as a student of architecture in Hanover, he received a DAAD grant for a work experience in the USA.

After this he studied and worked in Graz, Austria, where he kept on working with well-known architectural practices after he reached his Diploma degree from Hanover University in 1989.

Since 1993 he has been an assistant professor for Building Construction and Design at Dresden University of Technology.

cairo.daad.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Hannover" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文