Gemeinsam mit Christoph Zimmermann reist Jakob Heck über Straßburg, Paris und Le Havre nach London, um von dort ein Schiff zu nehmen.
Ein Herbststurm wirft das Schiff " Ida " noch in der Nähe der englischen Küste auf eine Klippe, wo es zerbricht.
www.johannes-rebmann-stiftung.deJakob Heck travels ogether with Christoph Zimmermann via Strasbourg, Paris and Le Havre to London to take a ship from there.
An autumn storm throws the ship " Ida " near the english coast onto a cliff where it bursts.
www.johannes-rebmann-stiftung.de15. Mai 2012 :
Woodland Guardians - Inseason Herbst/Winter 2012 - Sofortprogramm Passend zu den ersten Herbststürmen präsentieren wir Mitte September unser Thema Woodland Guardians.
Zottelige XXL-Grobstrickschals und -ponchos verschmelzen mit wild anmutenden Animaldesigns in herbstlich warmen und farbenfrohen Colorationen:
www.fraas.comMay 15, 2012 :
Woodland Guardians - In-season fall/winter 2012 - flash programme In the middle of September when the first autumn storms begin to blow we are presenting our fashion theme Woodland Guardians.
Shaggy XXL bulky knit scarves and ponchos combine with wild animal designs into a palette of warm and colourful autumn hues:
www.fraas.comDann kam es noch schlimmer.
Eine unaufhörliche Folge von Gegenwinden, Nebel, Herbststürmen und tückischen Strömungen setzten der Armada so stark zu, dass ca. 50 Schiffe auf Riffe, Klippen oder Sandbänken strandeten oder durch Leckagen untergingen. Die wenigen Besatzungsmitglieder, die lebend ans Ufer taumelten, wurden von der englischen und irischen Bevölkerung gnadenlos getötet.
Auf den noch schwimmenden Schiffen war kein Trinkwasser, der Proviant ging zu Ende, Krankheiten wie Typhus, Ruhr und Fieber griffen um sich.
www.seemotive.deBut their predicament became even worse.
An interminable series of contrary winds, fog, autumn storms, and tricky currents caused some fifty of their vessels to be sunk after taking on too much water, or to be wrecked on reefs, cliffs, or shoals where they were pillaged and their crews mercilessly slaughtered.
The few ships still afloat were lacking drinking water and provisions and then suffered from outbreaks of cholera, dysentery, and typhus.
www.seemotive.deWie der Bairdstrandläufer brütet der Weissbürzelstrandläufer in der Arktis Nordamerikas und überwintert im südlichen Südamerika.
Er zieht später in die Winterquartiere als der Bairdstrandläufer und seine Zugstrecke führt mehr durch die östliche Hälfte Nordamerikas.Daher wird er häufiger auf die europäische Seite des Atlantiks verschlagen, wenn er in Herbststürme gerät.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chs Sandpiper, the White-rumped Sandpiper breeds in the North American Arctic and winters in southern South America.
It migrates to its wintering places later than the Baird's Sandpiper. Its migration route runs through the eastern half of North America which is why it is more often blown across to the European side of the Atlantic in autumn storms.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chAuch unvorhergesehene Ereignisse führten zu wirtschaftlichen Belastungen im Millionenbereich.
Dazu zählen insbesondere der lange Winter mit viel Eis und Schnee, insgesamt sieben Streiktage und ein sehr eingeschränkter Betrieb an drei Tagen ausgelöst durch starke Herbststürme.
„Hamburg Airport trotzt den schwierigen Rahmenbedingungen durch ein großes Engagement unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
www.airport.deMeanwhile, unforeseen occurrences had a cumulative commercial impact amounting to millions of euros.
This includes, in particular, the long winter with substantial amounts of ice and snow, a total of seven days of strike action, and significant restrictions on operations on three days caused by heavy autumn storms.
“Hamburg Airport overcame this difficult environment with the great commitment of its personnel.
www.airport.deDann kam es noch schlimmer.
Eine unaufhörliche Folge von Gegenwinden, Nebel, Herbststürmen und tückischen Strömungen setzten der Armada so stark zu, dass ca. 50 Schiffe auf Riffe, Klippen oder Sandbänken strandeten oder durch Leckagen untergingen.
www.seemotive.deBut their predicament became even worse.
An interminable series of contrary winds, fog, autumn storms, and tricky currents caused some fifty of their vessels to be sunk after taking on too much water, or to be wrecked on reefs, cliffs, or shoals where they were pillaged and their crews mercilessly slaughtered.
www.seemotive.deDie Besatzung bestand aus 34 Mann, Kapitän war Christopher Jones.
Da jetzt die Zeit der Herbststürme war, hatte man eine volle Segelausrüstung für leichtes, mittleres und schweres Wetter an Bord.
www.seemotive.deThe crew consisted of 34 men, captain was Christopher Jones.
As this was the time of autumn storms, there was on board a full inventory of sails for easy, medium, and heavy weather.
www.seemotive.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.