Traductions de „Herzensgüte“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Her·zens·gü·te SUBST f kein plur sout

Herzensgüte

kind-heartedness

Herzensgüte

good-heartedness

er ist ein Mensch von großer Herzensgüte

he's a very kind-hearted [or good-hearted] person

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

er ist ein Mensch von großer Herzensgüte

he's a very kind-hearted [or good-hearted] person

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Köstlich sei die Figur des Schnoferl, die er mit überlegener Herzensgüte ausstatte.

de.wikipedia.org

Prinzipiell träfen diese Tugenden auch auf die Frau zu, die jedoch noch durch typisch weiblichen Eigenschaften, wie Umgänglichkeit und Herzensgüte zu ergänzen seien.

de.wikipedia.org

Sie zeichnen sich durch unnatürlich große Herzensgüte und Sittlichkeit oder durch außergewöhnliche Lasterhaftigkeit aus.

de.wikipedia.org

Das ätzende im Nestroyschen Witz werde durch Herzensgüte gemildert.

de.wikipedia.org

Er besaß eine klare Intelligenz und große Herzensgüte.

de.wikipedia.org

Von freimaurerischen Historikern wird Hund als ein Mensch von Herzensgüte und Brüderlichkeit eingeschätzt, der für seine Ideale alles opferte.

de.wikipedia.org

Schließlich sieht er die nach seinem Geld lechzende Verwandtschaft und entscheidet sich in seiner Herzensgüte, all die verwandten Bittsteller, die ihm nunmehr die Tür einlaufen, großzügig zu beschenken.

de.wikipedia.org

Stets blieb er äußerlich heiter, den Mitmenschen zugewandt in nie versiegender Herzensgüte, ein wunderbares Vorbild an sittlicher Kraft.

de.wikipedia.org

Ich weiß genau, daß ich recht habe, denn er war die Herzensgüte, die Ehrenhaftigkeit und die Wohltätigkeit in Person.

de.wikipedia.org

Hingegen wird mit dem griechischen Substantiv () der leibliche Ort gekennzeichnet, der dieser Bewegung Ausdruck gibt, das Herz, das Innerste, wo die Großherzigkeit, die Herzlichkeit, die Herzensgüte zuhause sind.

de.wikipedia.org