allemand » anglais

Traductions de „Hinterbein“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Hin·ter·bein SUBST nt

Hinterbein ZOOL:

Hinterbein

Idiomes/Tournures:

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Abgehend davon sind in den Gliedmaßen die jeweiligen Antriebseinheiten aufgehängt.

„Das vereinfacht zwar den Aufbau und reduziert die Komplexität des Roboters, aber es beschränkt die Bewegungsfreiheit und verringert die Möglichkeiten, den Kraftfluss im Roboter gezielt von den Hinterbeinen in eine Vorwärtsbewegung umzusetzen.

www.dfki.de

As a consequence, the respective power units are suspended in the extremities.

"That simplifies construction and reduces the complexity of the robot, but it restricts the freedom of movement and reduces the possibility of directing the flow of force in the robot from the hind legs to a forward locomotion.

www.dfki.de

Die 1988 für den italienischen Hersteller Kartell entworfene Stuhl-Serie Dr. Glob zeigt ein Spiel von Material- und Formkontrasten.

Die aus pastellfarbenem Kunststoff duchgängig im Tiefziehverfahren entwickelten kantigen Vorderbeine und Sitzflächen werden ergänzt durch schwarz oder silbern lackierte, runde Hinterbeine, die bis zur gewölbten Rückenlehne aufsteigen.

Der Materialkontrast ist auch im stapelbaren Stuhl Louis 20 Ausdrucksträger.

www.design-museum.de

The “ Dr. Glob ” series of chairs, which he designed for the Italian manufacturer Kartell in 1988, involves an interplay of contrasts in material and shape.

The continuous angular front legs and seat made of pastel-colored plastic developed by swaging are complemented by black- or silver-lacquered round back legs which rise up to a curved back section.

The contrast in materials is also a main feature of the stackable “Louis 20” chair.

www.design-museum.de

Der Körper ist mittelgroß, weder gedrungen noch gestreckt.

Die Beine sind mittellang und kräftig, die Hinterbeine sind deutlich länger als die Vorderbeine, die Pfoten rund.

Der Schwanz ist geknickt und / oder gebogen, mindestens 4 und höchstens 13 cm lang.

www.wcf-online.de

The body is medium sized, neither stocky nor elongated.

The legs are of medium length and solid, the hind legs are clearly longer than the front legs, paws are round.

The tail is kinked and / or bent and between 4 and at most 13 cm long.

www.wcf-online.de

Das Stockmaß liegt zwischen 150-160cm.

Der Körperbau ist für ein Rassepferd eher ungewöhnlich, da sie oftmals kuhhessige Hinterbeine und eine enge Stellung von Hinter- und Vorderbeine haben.

Das Stockmaß bei den Lipizzanern geht von 153 cm bis zu 167 cm bei den Sportzüchtungen.

de.mimi.hu

The Height is between 150-160cm.

The body is rather unusual for a race horse, as they often have cow hocked e hind legs and a close position of the rear and front legs.

The Height at the Lipizzaner n goes from 153 cm to 167 cm at the sport breeds.

de.mimi.hu

Er ist aufgrund seiner dezenten Farbgebung und der Brillanz des polierten Aluminiums ebenso im Privatgebrauch beliebt wie als Objektbestuhlung und auch für den Einsatz im Freien geeignet.

Innerhalb weniger Augenblicke läßt er sich, durch das Lösen der Schraubverbindungen an den Armlehnen und der Befestigungsplatte der Hinterbeine sortenrein in seine recyclebaren Bestandteile zerlegen.

Ironisch witzig nannte Starck ihn Louis 20 und spielt damit auf die königliche Tradition der französischen Metropole an, in der man Könige gleichen Namens von IV bis XVIII durchnumerierte, darunter Louis XIV, den Sonnenkönig, und die Stilrichtungen nach deren Regentschaft differenziert.

www.design-museum.de

Its subtle color scheme combined with the brilliance of the polished aluminum make this chair just as popular in private as in public spaces, and it is also suitable for outdoors.

It can be easily dismantled into recyclable elements in only a few seconds by loosening the screws on the armrests and the attachment plate of the back legs.

Starck ironically named the chair “Louis 20,” poking fun at the French royal tradition of distinguishing kings of the same name by numbering them from IV to XVIII, including Louis XIV, the “Sun King,” and of identifying styles during their respective reigns the same way.

www.design-museum.de

Trotz der konstruktiven Vorteile lagen die Produktionskosten und somit der Verkaufspreis höher als bei den Entwürfen des populären Skandinaviers.

Von Nachteil war sicherlich auch, dass die Hinterbeine größeren Belastungen nicht standhielten und leicht abbrachen.

MSC Designer:

www.design-museum.de

Despite the constructive advantages, the production costs of the chair and thus the sales price were higher than the designs of the popular Scandinavian.

It was certainly also a disadvantage that the back legs could not withstand great stress and snapped easily.

MSC Designer:

www.design-museum.de

Überzählige, nicht gebrauchte Tiere werden in Zoos oft einfach nur aus Platzgründen getötet ( Populationsmanagement durch Tötung ).

Die Tierrechte-Organisation hatte sich auf die Hinterbeine gestellt, nachdem der Magdeburger Zoo im Mai 2008 drei lebensfähige Tigerbabys eingeschläfert hatte, weil ihr Vater kein reinrassiger Sibirischer Tiger war, sondern ein Gentest etwas Blut des Sumatra-Tigers ergeben hatte. (weiterlesen…)

Alle Artikel in Tierisch Gutes ansehen

becklog.zeitgeist-online.de

Surplus, unused animals in zoos often simply for reasons of space killed ( population management by killing ).

The animal rights organization had placed himself on his hind legs after the Magdeburg Zoo was euthanized 2008 three viable tiger cubs in May because her father was not a purebred Siberian Tiger, but a genetic test had revealed some blood of the Sumatran tiger. (more…

See all items in Beastly Good

becklog.zeitgeist-online.de

Sie lassen meist nur die Abdrücke der großen dreizehigen Hinterfüße erkennen, nicht aber Abdrücke von Vorderfüßen oder Schwanz.

Hieraus und aus der Anatomie seiner Gliedmaßen kann man schließen, dass die Tiere bei schneller Gangart nicht auf allen Vieren, sondern allein auf den Hinterbeinen liefen.

Iguanodon besaß Zähne, die die Nahrung effektiv zerkleinerten.

www.senckenberg.de

In general only the imprints of the large three-toed hind feet can be recognized, but not imprints of front feet or tail.

From this and the anatomy of its limbs, it can be concluded that the animals went just on their hind legs when running at a fast pace, not on all fours.

Iguanodon had teeth that crushed its food effectively.

www.senckenberg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Hinterbein" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文