allemand » anglais

Traductions de „Hofzeremoniell“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Hof·ze·re·mo·ni·ell <-s, -e> SUBST nt sout

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zum anderen werden die in Jaipur vollzogenen jährlichen Feste zur Bestätigung der Königsherrschaft ( daśaharā, vijayadaśamī ) bearbeitet, um davon ausgehend eine mögliche Übernahme königlicher Rituale aus Vijayanagara nach Rajasthan zu analysieren.

Für die unmittelbare Gegenwart soll für ausgewählte Festereignisse, in denen Hofzeremoniell und religiöses Ritual aktiviert werden, die Ritualdynamik untersucht und die Stimmen der Akteure, die an dieser Dynamik aus unterschiedlicher Interessenlage und Sichtweise beteiligt sind, dokumentiert werden.

www.sai.uni-heidelberg.de

Furthermore, we will take a look at the yearly celebrations in Jaipur which affirm the royal power ( daśaharā, vijayadaśamī ) to then analyze the possible transfer of royal rituals from Vijayanagara to Rajasthan.

To reflect the immediate present, we will select celebrations activating the court ceremonial and religious rituals and investigate their ritual dynamics. We will also document the voices of the actors who are involved in these dynamics with different interests and views.

www.sai.uni-heidelberg.de

Neben ihrer Funktion als Regierungssitz und Verwaltungszentrum war die Hofburg vor allem Winterresidenz der kaiserlichen Familie - den Sommer verbrachte der Hof ab dem 18. Jahrhundert im Schloß Schönbrunn.

Dem Hofzeremoniell entsprechend verfügte jedes Mitglied der Familie über ein eigenes Appartements in einem der zahlreichen Trakte.

Während in den meisten Räumlichkeiten heute die verschiedensten Museen, aber auch Ämter, Ministerien und nicht zuletzt die Präsidentschaftskanzlei untergebracht sind, können im Reichskanzleitrakt und der Amalienburg die ehemaligen Appartements des Kaiserpaares Franz Joseph und Elisabeth besichtigt werden.

www.hofburg-wien.at

From the 18th century onwards the court spent the summer at Schönbrunn Palace.

Court ceremonial dictated that each member of the family had their own apartments or suites in one of the numerous palace wings.

Whereas most of these apartments today house a range of museums as well as offices, government ministries and the presidential chancellery, the Imperial Chancellery Wing and the Amalia Residence, which contained the apartments of Franz Joseph and Elisabeth, are today open to the public.

www.hofburg-wien.at

Der erste dokumentierte Beleg dafür stammt aus dem Jahre 1544. Dominikanische Mönche reisten mit einer Abordnung adeliger Mayas an den Hof Prinz Phillips und brachten ihm als Gastgeschenke unter anderem Schokolade mit.

Der Genuss von Schokolade entwickelte sich rasch zum festen Bestandteil des spanischen Hofzeremoniells.

www.ritter-sport.de

The first documented proof of it comes from 1544. Dominican monks travelled with a delegation of noble Maya to the court of Prince Phillip and brought him, among other things, a gift of chocolate.

The enjoyment of chocolate rapidly developed as a fixed feature of Spanish court ceremonials.

www.ritter-sport.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Hofzeremoniell" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文