allemand » anglais

Traductions de „Holzschnitzer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Holz·schnit·zer(in) SUBST m(f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Fr, 3. Juli 2015, 20 Uhr Das bildhauerische Werk von Paloma Varga Weisz zeichnet sich durch offensichtliche Rückgriffe auf ikonografische und handwerkliche Traditionen aus und verbindet Historie mit einer zeitgenössischen künstlerischen Praxis.

Ausgebildet als Holzschnitzerin sowie bildende Künstlerin, erschafft Paloma Varga Weisz von Hand gefertigte Figuren, die sich auf eine reiche Quelle von persönlichen und kollektiven Motiven beziehen.

Für den Kunstverein wird Varga Weisz eine ortsspezifische Installation kreieren, die sich auf lokale und kollektive Geschichte(n) der jüngeren wie ferneren Vergangenheit bezieht.

www.salzburger-kunstverein.at

Fr, 3 July 2015, 8 pm Paloma Varga Weisz ’s sculptural work is often characterized by apparent references to iconographic and traditional means of figuration, combining histories with a contemporary artistic practice.

Trained as a wood carver and artist, Paloma Varga Weisz creates handcrafted figures that relate to a rich source of personal and collective motifs.

For the Kunstverein, Varga Weisz will create a site-specific installation that references local and collective histories, recent and distant.

www.salzburger-kunstverein.at

Vollkommen autodidaktisch bildet sich Robert Jacobsen auf dem künstlerischen Gebiet weiter, 1930 entstehen seine ersten Holzplastiken.

1933 beginnt Jacobsen eine Lehre als Steinmetz und Holzschnitzer.

1940 zeigt er seine erste Ausstellung.

www.kettererkunst.de

Jacobsen first had a completely autodidactic artistic education, creating his forst wooden plastics in 1930.

Then, in 1933, he started his training as a stonemason and wood carver.

In 1940, he presents his first exhibition.

www.kettererkunst.de

Diese Workshops zum Thema „ Die Restaurationsberufe “ beschäftigen sich mit den Berufen im Bereich des Kulturerbes und lassen die jungen TeilnehmerInnen auf Spezialisten treffen.

So verwandeln sich die Kinder, in der eindrücklichen Umgebung des Schloss Chillon, durch die angebotenen gestalterischen Aktivitäten in Holzschnitzer oder Archäologen.

Die Stein- und Holz-Workshops werden während den Oster- und Herbstferien und für Kinder zwischen 9 und 12 Jahren angeboten.

www.chillon.ch

And youngsters can meet professionals first-hand.

Through these creative activities, children can become wood carvers or play the part of an archeologist in the wonderful atmosphere of the castle.

During the Easter and autumn holidays, children between 9 and 12 can take part in the stone and the wood workshops, where they will make an object and learn about the materials and skills used in olden times

www.chillon.ch

Natürlich haben wir auch weniger bekannte Ziele im Programm, die mindestens genauso sehenswert sind :

Reisen zu den Dörfern der Zafimaniry ( Holzschnitzer ) oder im Gebiet um Sambava, das noch totaler Urwald ist.

© Madagaskar Travel 2009

www.madagaskar-travel.de

Of course we also have less known aims in the program which are just as remarkable :

Travelling to the villages of the Zafimaniry ( wood carver ) or to the area around Sambava which is still total jungle.

© Madagascar Travel 2013

www.madagaskar-travel.de

Im Innenraum des Pferdes Zugang von unten, ist ein abgeschlossener Hohlraum für dies und da …

Die fachliche Kompetenz der Holzschnitzer, Tischler und Sattler sind evident.

Hand gefertigt in einer warmen und leuchtenden Französischen Stil Lack, leicht beunruhigt, um so das aussehen etwas zu Veralten.

www.am-authentische-moebel.de

In the interior of the horse access from below, is a closed cavity for this and that ..

The expertise of the wood carvers, carpenters and Sattler are evident.

Hand crafted in a warm and glowing French style paint, lightly distressed, so the look a bit to obsolescence.

www.am-authentische-moebel.de

Die Geschichte der 5000-Seelen Gemeinde reicht bis ins 9. Jahrhundert zurück als hier das erste Kloster errichtet wurde.

Oberammergau ist besonders für die Passionsspiele, die hier alle zehn Jahre stattfinden, und seine Holzschnitzer und Kunsthandwerker berühmt.

Die Ammergauer Berge locken Sommer wie Winter zahlreiche Aktivurlauber an.

www.feratel.com

The history of the 5000-person community dates back to the 9th Century when the first monastery was built here.

Oberammergau is especially famous for the Passion Play that takes place here every ten years, and for its wood carvers and artisans.

The Oberammergau mountains attract countless active vacationers in summer and winter.

www.feratel.com

Im Innenraum des Pferdes, Zugang von unten, ist ein abgeschlossener Hohlraum für dies und da …

Die fachliche Kompetenz der Holzschnitzer, Tischler und Sattler sind evident.

Hand gefertigt in einer warmen und leuchtenden Französischen Stil Lack, leicht beunruhigt, um so das aussehen etwas zu Veralten.

www.am-authentische-moebel.de

Hand made saddle and tack of real bridle leather.

The expert skills of wood carvers, cabinetmakers, and saddlers are evident.

Hand finished in a warm and glowing French-style varnish, slightly distressed to make it look somewhat aged.

www.am-authentische-moebel.de

Vor allem die jüngsten Burgbesucher können dort hautnah altes Handwerk erleben und sich selbst darin ausprobieren.

Wie wurden in den Gründungsjahren der Burg Steine beschlagen, wie fertigten Zimmerleute und Holzschnitzer kunstvolle Arbeiten an?

Alles bald dort zu erleben.

www.leuchtenburg.de

Especially the youngest castle visitors can then experience old craftsmanship very closely and can give those a try, as well.

How were rocks strengthend in the first years of the castle, how did carpenters and wood carvers craft elaborate pieces?

All can soon be experienced there.

www.leuchtenburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Holzschnitzer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文