So wurden im Jahr 2007 laut EU-Statistik 51 % mehr Medikamente am Zoll sichergestellt als noch ein Jahr zuvor.
Die Fälschungen betreffen nicht mehr nur sogenannte Lifestyle-Produkte ( z.B. Erektionsförderer, Schlankheitsmittel ) sondern auch Hormonpräparate, Antibiotika und andere rezeptpflichtige Medikamente.
Mitunter die folgenschwersten Probleme stellen sich in Entwicklungsländern.
www.stop-piracy.chFor instance, according to EU statistics, 51 % more medicines have been found by customs compared to the previous year.
The counterfeits are not only so-called life-style products ( e.g. erection aids such as Viagra and diet aids ) but also hormone preparations, antibiotics and other prescription medicines.
The gravest problems arise in developing countries.
www.stop-piracy.chSogar dann gibt es Mittel und Wege, um eine Schwangerschaft zu verhindern.
Postkoitalpillen [Die "Pille-danach"] Ein hoch dosiertes Hormonpräparat, das die mögliche Einnistung der befruchteten Eizelle in die Gebärmutterschleimhaut verhindert.
www.patentex.comEven then there are ways and means of preventing a pregnancy.
Morning-after pills A high-dose hormone preparation that prevents a possibly fertilized egg embedding in the womb lining.
www.patentex.comDarüber hinaus gibt es eine Reihe von natürlichen Arzneimitteln, die in dieser Zeit Linderung verschaffen, oft begleitet von Entspannungstechniken, Heileurythmie * oder Akupunktur.
Falls das individuelle Gleichgewicht so nachhaltig gestört ist, dass ein Krankheitsgefühl entsteht und der Organismus im Ausgleich überfordert ist, ist eine Behandlung mit Hormonpräparaten möglich – sie stellen trotz ihrer möglichen Risiken und bei verantwortungsvollem Einsatz eine große und notwendige Hilfe dar.
DIE WECHSELJAHRE ALS AUFBRUCH Eine zentrale Frage stellt sich geradezu zwingend, wenn wir das Thema Wechseljahre näher betrachten:
www.viawala.deBeyond this, there are a number of natural remedies for these symptoms, often combined with relaxation techniques, therapeutic eurhythmy * or acupuncture.
If the individual balance is so fundamentally disturbed that a feeling of illness results and the body is overtaxed, treatment with hormone preparations is an option. Despite their risks, they are an important and effective aid when used responsibly.
MENOPAUSE AS AN OPPORTUNITY But an important question must be asked when we consider menopause in more detail:
www.viawala.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.