allemand » anglais

Traductions de „Hormonersatztherapie“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Hor·mon·er·satz·the·ra·pie SUBST f

Hormonersatztherapie
Hormonersatztherapie
HRT

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

10.

Die Konzentration ausgewählter Mikronährstoffe im Speichel von mit Hormonersatztherapie behandelten Frauen in der Perimenopause

M. Rahnama ( 1 ), I. Jastrzêbska-Jamrogiewicz ( 1 ), R. Jamrogiewicz ( 1 )

www.schattauer.de

10.

Concentration of selected micronutrients in saliva among women in menopausal period treated with hormone replacement therapy

M. Rahnama ( 1 ), I. Jastrzêbska-Jamrogiewicz ( 1 ), R. Jamrogiewicz ( 1 )

www.schattauer.de

Rund 300 Beschäftigte, größtenteils aus Forschung und Entwicklung arbeiten in den 16 angesiedelten Unternehmen seit zehn Jahren erfolgreich an Produkten und Konzepten für eine individuelle Gesundheitsförderung.

Die Bandbreite reicht von genetischer Diagnostik über Testverfahren für das Blutspendewesen bis hin zu Rezeptur-Arzneimitteln für die Hormonersatztherapie.

Gemeinsam mit Dr. Florian Langenscheidt gibt das FIZ anlässlich des Jubiläums im Verlag Deutsche Standards EDITIONEN das erste „ Deutsche Markenlexikon - Medizin & Gesundheit “ heraus.

fiz-biotech.de

For the past ten years, some 300 employees mostly from research and development have been working successfully in 16 companies on products and concepts for the promotion of personalized healthcare.

These range from genetic diagnostics to test kits for blood donation services to extemporaneous mixtures for hormone replacement therapy.

On the occasion of the anniversary, FIZ is bringing out the first “ German Brand Lexicon - Medicine & Health ” together with publisher Dr. Florian Langenscheidt and the Deutsche Standards EDITIONEN publishing house.

fiz-biotech.de

Kinderlosigkeit oder ein höheres Alter bei der ersten Geburt wirken sich ebenso aus.

Umgekehrt verringern mehrere beziehungsweise frühe Geburten und längere Stillzeiten das Erkrankungsrisiko.Eine Hormonersatztherapie in und nach den Wechseljahren, insbesondere mit einer Kombination aus Östrogenen und Gestagenen, steigert das Risiko eines Mammakarzinoms.

Hormonhaltige Ovulationshemmer („Pille“) beeinflussen die Erkrankungshäufigkeit hingegen nur geringfügig.

www.krebsdaten.de

Conversely, numerous or early births and longer periods of breast-feeding reduce the risk of breast cancer.

Hormone replacement therapy during and after menopause increases the risk of breast cancer, especially if it involves a combination of oestrogen and progestogen.

Ovulation inhibitors containing hormones (“the pill”), on the other hand, have only a minor influence on the incidence rate.

www.krebsdaten.de

EE2 ist in den meisten Anti-Baby-Pillen enthalten und wird aufgrund seines enormen Wirkpotentials bereits seit Jahren umweltanalytisch beobachtet.

E2 ist ein natürliches Hormon, das in der Hormonersatztherapie verwendet wird.

Die BAM verfügt über ein antikörperbasiertes Schnellmessverfahren ( ELISA ), mit dem wenige Nanogramm ( Milliardstel Gramm ) EE2 bzw. E2 je Liter Oberflächenwasser nachgewiesen werden können.

www.bam.de

EE2 is contained in most birth control pills and has been monitored in environmental analysis for years because of its high potency.

E2 is a natural hormone used in hormone replacement therapy.

BAM has an antibody-based rapid detection method ( ELISA ), by which a few nanograms ( billionths of a gram ) of EE2 or E2 can be detected per litre of surface water.

www.bam.de

Hitzewallungen – das sind die typischen Beschwerden von Frauen in den Wechseljahren.

Vor einer Hormonersatztherapie scheuen sich viele Frauen, da immer wieder über mögliche Risiken diskutiert wird.

Als sanfte Alternative während der Wechseljahre erkannten Ernährungswissenschaftler die sojareiche Kost von Japanerinnen.

huebner-vital.com

Hot flushes are the typical disorders of women during menopause.

Many women are reluctant to use hormone replacement therapy, because of the possible risks which are often mentioned.

As a gentle alternative during menopause, nutritionists recognise the soy-rich diet of Japanese women.

huebner-vital.com

Ein hypogonadotroper Hypogonadismus ist bei Männern seltener.

Schätzungen zufolge wird hypogonadotroper Hypogonadismus allerdings bei weniger als fünf Prozent aller betroffenen Männer diagnostiziert und mit einer Hormonersatztherapie (HET) behandelt; vermutlich leidet etwa ein Fünftel aller Männer über 50 Jahren an einem Androgenmangel.

Bei Frauen mit primärem Hypogonadismus ist die häufigste Ursache eine genetische Störung, das so genannte Turner-Syndrom.

www.medicinesformankind.eu

Hypogonadotrophic hypogonadism in men occurs more rarely.

It is estimated, though, that less than five per cent of men with hypogonadotrophic hypogonadism are diagnosed and are receiving hormone replacement therapy (HRT); around a fifth of men aged more than 50 years are believed to have androgen deficiency.

For women with primary hypogonadism, the most common cause is a genetic disorder known as Turner syndrome, a chromosome abnormality which occurs with an incidence of one case per approximately 5,000 live births.

www.medicinesformankind.eu

Die Auswertung der Studie ergab, dass jeder fünfte Brustkrebsfall nach den Wechseljahren auf eine Hormontherapie zurückzuführen ist, jeder achte auf mangelnde Bewegung.

„ Ließen sich also gerade bei der Hormonersatztherapie und der körperlichen Aktivität Verhaltensänderungen herbeiführen, können fast 30 Prozent aller Fälle von Brustkrebs nach den Wechseljahren verhindert werden “, betont Karen Steindorf.

www.helmholtz.de

The study also showed that alcohol consumption and obesity increase the risk of cancer, but to a lesser extent.

“ If behavioural changes can be achieved, particularly with respect to hormone replacement therapy and physical activity, almost 30 percent of all breast cancer cases occurring after menopause can be prevented, ” says Professor Karen Steindorf.

www.helmholtz.de

Brustkrebsrisiko und Lebensstil

Mehr Bewegung und der Verzicht auf eine Hormonersatztherapie während der Wechseljahre können da…

www.helmholtz.de

Breast Cancer Risk and Lifestyle

More exercise and the renouncement of hormone replacement therapy during menopause can reduce th…

www.helmholtz.de

25.08.2010

Für Arzneimittel zur sequenziellen Hormonersatztherapie, bei denen der Gestagenzusatz für weniger als 12 Tage pro Behandlungszyklus vorgesehen ist, hat das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte ( BfArM ) mit Bescheid vom 23.08.2010 Ergänzungen der Produktinformationen angeordnet.

Es wird darauf hingewiesen, dass für diese Arzneimittel nicht ausreichend belegt wurde, dass die endometriale Sicherheit durch Zugabe des Gestagens vergleichbar gut gewährleistet ist wie bei einem für 12 Tage vorgesehenen Gestagenzusatz.

www.bfarm.de

Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte

In a Notice ( Bescheid ) of 23 August 2010 relating to medicinal products for sequential HRT with gestagen addition on less than 12 days per treatment cycle, the BfArM ruled that the product information be supplemented.

It is stated that there is no clear evidence of endometrial safety similar to that when gestagen is added on 12 days.

www.bfarm.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Hormonersatztherapie" dans d'autres langues

"Hormonersatztherapie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文