allemand » anglais

Traductions de „Hormonbehandlung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Hor·mon·be·hand·lung SUBST f

Hormonbehandlung
Hormonbehandlung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

British Medical Journal

In einer kanadischen Kohortenstudie wurde gezeigt, dass der Serotonin-Wiederaufnahmehemmer ( SSRI ) Paroxetin die Wirkung von Tamoxifen in der Hormonbehandlung eines Mammakarzinoms herabsetzen kann ( BMJ 2010;

340: c693 ).

www.bfarm.de

British Medical Journal

A Canadian cohort study showed that the SSRI, paroxetin, may decrease the effect of tamoxifen in a hormone therapy of mamma carcinoma ( BMJ 2010;

340: c693 ).

www.bfarm.de

Auch die Folgen hormoneller Veränderungen auf die geistigen Fähigkeiten wurden in der Studie untersucht, denn die meisten Brustkrebspatientinnen erleben therapiebedingt eine drastische Senkung ihres Östrogenspiegels.

Viele geraten durch die Chemotherapie und Hormonbehandlungen sogar abrupt in eine vorzeitige Menopause.

„Der Einfluss von Östrogenen auf kognitive Funktionen ist bisher ungeklärt“, so Hermelink.

www.uni-muenchen.de

The consequences of hormonal changes on mental abilities were also investigated in this study, since most breast cancer patients undergo a drastic estrogen depletion due to the therapy.

Many even abruptly go into premature menopause as a result of chemotherapy and hormone treatment.

“The influence of estrogen on cognitive function is still not understood well,” says Hermelink.

www.uni-muenchen.de

Derzeit verfügt Sandoz ein Portfolio von weltweit etwa 1000 Wirkstoffen, die in über 130 Ländern vermarktet werden.

Zu den wichtigsten Produktgruppen zählen Antibiotika, Arzneimittel zur Behandlung von Erkrankungen des zentralen Nervensystems, Magen-Darm-Medikamente, Herz-Kreislauf-Therapien sowie Hormonbehandlungen Sandoz entwickelt, produziert und vermarktet diese Arzneimittel neben pharmazeutischen und biotechnologischen Wirkstoffen und Anti-Infektiva.

www.sandoz.de

With approximately 25,000 employees in 140 countries, Sandoz holds the # 1 position globally in biosimilars as well as generic injectables, ophthalmics, dermatology, and antibiotics.

Key product groups include antibiotics, treatments for central nervous system disorders, gastrointestinal medicines, cardiovascular treatments, and hormone therapies. Sandoz develops, produces, and markets these medicines along with pharmaceutical and biotechnological active substances and anti-infectives.

www.sandoz.de

Derzeit bietet Sandoz weltweit mehr als 950 Wirkstoffe an.

Zu den wichtigsten Produktgruppen zählen Arzneimittel zur Behandlung von Erkrankungen des zentralen Nerven ­ systems, Magen-Darm-Medikamente, Herz-Kreislauf-Therapien sowie Hormonbehandlungen.

Sandoz entwickelt, produziert und vermarktet diese Arzneimittel neben pharma-zeutischen und biotechnologischen Wirkstoffen und Anti-Infektiva.

www.sandoz.de

Sandoz has a portfolio of approximately 1000 compounds and sells its products in more than 130 countries.

Key product groups include antibiotics, treatments for central nervous system disorders, gastrointestinal medicines, cardiovascular treatments and hormone therapies.

Sandoz develops, produces and markets these medicines along with pharmaceutical and biotechnological active substances and anti-infectives.

www.sandoz.de

Um möglichst viele Eizellen gleichzeitig zu gewinnen, wird deren Produktion durch die Eierstöcke mit Hormonen stimuliert.

Der Arzt kontrolliert die Grösse und Reife der Follikelzyste im Eierstock nach der Hormonbehandlung mehrmals mittels Utraschall und Hormontests.

Sobald die Eizellen befruchtungsfähig erscheinen, wird der Eisprung durch Injektion eines weiteren Hormons ausgelöst.

www.hirslanden.ch

To gain as many egg cells as possible at the same time, their production in the ovaries is stimulated with hormones.

The doctor controls the size and maturity of the follicular cyst in the ovaries with ultra sound and hormone tests several times after hormone treatment.

As soon as the egg cells seem ready to be fertilized, ovulation is induced through an injection of a further hormone.

www.hirslanden.ch

Auch das Risiko, an einer Thrombose oder an Brustkrebs zu erkranken, ist messbar erhöht.

Andererseits kann eine Hormonbehandlung den Frauen, die sehr stark unter Wechseljahresbeschwerden leiden, Linderung verschaffen – zumindest solange die Behandlung lediglich für eine begrenzte Dauer zum Einsatz kommt.

Auf diese Weise können die Risiken der Behandlung eingegrenzt werden.

www.dr.hauschka-med.de

Moreover, the risk of developing thrombosis or breast cancer is measurably greater.

On the other hand, hormone treatment can provide relief for women who are really suffering from the effects of the menopause – as long as the treatment is only continued for a limited time.

Limiting the length of treatment can reduce the associated risks.

www.dr.hauschka-med.de

Zur anschließenden Stimulation der Eierstöcke ( Ovarien ) werden FSH ( follikelstimulierendes Hormon ) und LH ( luteinisierendes Hormon ) in ihrer Reinform oder als Kombinationspräparat verwendet.

Während der Hormonbehandlung wird täglich, immer zur selben Tageszeit, eine bestimmte Menge dieser Hormone (abhängig von Alter, Gewicht etc.) in Form von subcutanen Injektionen verabreicht.

Die Anwendung dieser Medikamente wird zu Beginn der Behandlung genau erklärt und demonstriert und kann von der Patientin selbst oder vom Partner durchgeführt werden, wodurch keine täglichen Arztbesuche notwendig sind.

www.wunschbaby.at

FHS ( follicle stimulation hormone ) and LH ( luteinizing hormone ) are used in their pure forms or as a combination drug for subsequent stimulation of the ovaries.

During hormone treatment, precise quantities of these hormones (depending on age, weight, etc.) are applied in the form of subcutaneous injections.

The application of these hormones will be explicitly explained and demonstrated at the beginning of treatment.

www.wunschbaby.at

Das Institut siedelte vom alten Platz in neue Räumlichkeiten in der Linsengasse.

Das Sterignost-Angebot umfasst einerseits die Abklärung möglicher Sterilitätsursachen und andererseits alle modernen Behandlungsmethoden, von der Hormonbehandlung bis zur künstlichen Befruchtung.

Alle Mitarbeiter besuchen regelmäßig Fortbildungen und Kongresse um immer auf dem neuesten wissenschaftlichen Stand und bestens informiert zu sein.

www.sterignost.at

Doctors and embryologists work here following the latest scientific methods and techniques.

Sterignost offers on the one hand a detailed analysis of possible infertility causes and, on the other, all the latest treatment options, from hormone therapy to artificial insemination.

Building a personal relationship with our clients that is based on trust has always been our hallmark.

www.sterignost.at

Hormonelle Stimulation :

Bei der Hormonbehandlung der Frau werden Medikamente ( Tabletten oder Injektionen ) zur Reifung von Eizellen und zum Auslösen des Eisprunges verwendet.

Insemination:

www.hirslanden.ch

- Hormonal stimulation

The hormone treatment for the woman involves her taking medication ( by means of tablets or injections ) to develop egg cells and initiate ovulation.

- Artificial insemination

www.hirslanden.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Hormonbehandlung" dans d'autres langues

"Hormonbehandlung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文