allemand » anglais

Traductions de „Implantat“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Im·plan·tat <-[e]s, -e> [ɪmplanˈta:t] SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In folgenden Produkten quantifizieren wir die Menge der Ra- dikale und weisen gegebenenfalls auch die Art der Radikale nach :

Lebensmittel (Kaffee, Malz, Getreide, Obst, Gemüse, Kräuter und Gewürze etc.) Lebensmittelverpackungen Kosmetika und Toilettenartikel medizinische Einmalartikel Implantate und Arzneimittel pharmazeutische Vorprodukte und Packmittel 1 Für Arzneimittel und Medizinprodukte wird die Sterilisation durch Gammastrahlen ausdrücklich empfohlen.

2 Die Radikalmenge in einem gamma-bestrahlten Antibiotikum klingt aufgrund der Reaktivität mit der Zeit ab, Radikale lassen sich aber noch Wochen nach der Bestrahlung nachweisen.

www1.igb.fraunhofer.de

In the following products we quantify the amount of radicals and also detect, as the case may be, the type of radicals :

Foods (coffee, malt, cereals, fruit, vegetables, herbs and spices etc.) and food packaging Cosmetics and toiletries Disposable medical products Implants and drugs Pharmaceutical precursors and packaging 1 Sterilization with gamma rays is explicitly recommended for drugs and medical devices.

2 Over time, the quantity of radicals in a gamma- irradiated antibiotic decays, but radicals can still be detected weeks after irradiation.

www1.igb.fraunhofer.de

Auch der Alterungsprozess hängt entscheidend von unserem Immunstatus ab.

F wie Face Lifting, Flavanoide, Foundation, Freie Radikale, Fruchtsäuren G wie Glycerol und Grüner Tee H wie Hamamelis, Henna und Hyaluronsäure I wie Implantate, J wie Jojobaöl und K wie Kakaobutter, Keratin, Kieselerde und Kollagen…

Freie Radikale:

de.mimi.hu

Even the aging process depends critically on our immune status.

F as facelift, flavonoids, Foundation, Free radicals, fruit acids G as glycerol and Green Tea H as witch hazel, henna and hyaluronic acid I such as implants, such as J and K such as cocoa butter, jojoba oil, keratin, silica and collagen…

Free radicals:

de.mimi.hu

Intellidrug-System. © Fraunhofer IBMT.

Die Arbeitsgruppe Biotelemetrie beschäftigt sich mit der Entwicklung von Komponenten und Systemen für die drahtlose Übertragung von in erster Linie biologischen / physiologischen Daten zum Zwecke des Biomonitoring und der drahtlosen Steuerung von aktiven medizinischen Implantaten.

www.ibmt.fraunhofer.de

© Fraunhofer IBMT.

The group Biotelemetry deals with the development of modules and systems for the wireless transmission of biological & physiological signals for bio-monitoring and remote control of active medical implants.

www.ibmt.fraunhofer.de

Fraunhofer-Institut für Grenzflächen- und Bioverfahrenstechnik IGB

Neue Heilungschancen durch regenerative Medizin, eine schnellere und genauere Diagnostik mittels molekularbiologischer Ansätze und ein abgestimmtes Wechselspiel zwischen medizintechnischem Implantat und physiologischem Umfeld sind wissenschaftliche Trends, die die Versorgung im Gesundheitswesen verbessern und gleichzeitig Kosten verringern können.

Im Geschäftsfeld Medizin bearbeiten wir in oftmals disziplinübergreifenden Projekten Themen aus den Bereichen Tissue Engineering, regenerative Medizin, Immunologie, Infektionsbiologie, Diagnostik und »Biologisierung« etablierter Medizinprodukte.

www.igb.fraunhofer.de

Fraunhofer Institute for Interfacial Engineering and Biotechnology file

Increased survival rates offered by regenerative medicine, quicker and more accurate diagnostics using molecular-biological approaches, and coordinated interaction between medical implants and their physiological environment are scientific trends which improve healthcare provision and reduce costs.

In the Medicine business area at the Fraunhofer IGB, we frequently work on interdisciplinary projects, addressing topics in the areas of tissue engineering, regenerative medicine, immunology, infection biology, diagnostics, and the “biologization” of established medical products.

www.igb.fraunhofer.de

Die verwendeten Materialien Glas, Silikon und Holzwolle stehen dabei oft in einem Spannungsverhältnis zum Dargestellten.

Das schwarze Silikon der » Verdauungswege « ( 1990 ) erinnert eher an industrielle als biologische Prozesse und an die Herstellung von Implantaten aus Silikon, während Holzwolle auch zum Ausstopfen von › echten ‹ Tierpräparaten und Leichen verwendet wird.

Das Material Glas, das Gröting für » Taube « ( 1997 ) verwendet, steht mit seiner Schönheit und Reinheit im Gegensatz zu den Eingeweiden, die gewöhnlich als ekelerregend und abstoßend empfunden werden.

on1.zkm.de

The combined materials of glass, silicon and wood wool she utilizes in this connection frequently bring forth a relationship of tension with the objects on display.

The black silicone of the “ Verdauungswege ” ( 1990 ) is more reminiscent of industrial than biological processes, and on the manufacture of silicone implants, whereas wood wool is also used for stuffing ‘ real ’ animals and corpses.

With its beauty and purity, glass, which is a material Gröting made use of for “ Taube ” ( 1997 ), contrasts with intestines, something commonly perceived as nauseating and repulsive.

on1.zkm.de

Dabei stimulieren sie mit elektrischen Reizen myogene und neuronale Strukturen im peripheren, spinalen und zentralen Nervensystem.

Bereits in der klinischen Routine eingesetzte Neuroprothesen sind Herzschrittmacher, Cochlea-Implantate sowie Implantate zur Tiefenhirnstimulation, beispielsweise bei Querschnittgelähmten und Patienten nach Schlaganfall.

Die Kernkompetenz auf dem Gebiet der Neuroprothetik ist die Entwicklung und Fertigung implantierbarer Mikroelektroden, deren Anwendung neue Felder der Neuroprothetik erschließen hilft.

www.ibmt.fraunhofer.de

To this end, myogenic and neuronal structures in the peripheral, spinal and central nervous system are electrically stimulated.

Cardiac pacemakers, cochlear implants as well as implants for deep brain stimulations, e.g. for paraplegics and stroke patients, have already found their way into clinical practice.

Core competence of the Neuroprosthetics group is the development and fabrication of implantable microelectrodes, which can be applied to open up new fields in neuroprosthetics.

www.ibmt.fraunhofer.de

Bernd Müller ).

Die Abteilung Biomedizinische Mikrosysteme entwickelt innerhalb ihrer Arbeitsgruppen Mikrosensorik & Mikrofluidik, Biotelemetrie und Aktive Implantate aktive medizinische Implantate mit sehr geringer Invasivität und hoher Energieeffizienz.

www.ibmt.fraunhofer.de

Bernd Müller ).

Within its groups Microsensors & Microfluidics, Biotelemetry and Active Implants the department Biomedical Microsystems develops active medical implants with very little invasiveness and a high level of energy efficiency.

www.ibmt.fraunhofer.de

Mikrofluidik beschäftigt sich mit der Miniaturisierung von sensorischen und fluidischen Systemen auf Basis von Silizium, Glas oder Kunststoff und bietet die entsprechenden Technologien dazu an :

Ein Fokus liegt auf der Entwicklung extrem miniaturisierter aktiver Implantate, welche beispielsweise in der Mundhöhle eingesetzt werden können, z. B. der Speichelstimulator Saliwell mit geschlossenem Regelkreis sowie das Medikamentendosiersystem IntelliDrug.

Im Bereich der Mikrofluidik liegt ein Schwerpunkt auf der Realisierung mikrofluidischer Systeme für das Handling von biologischen Zellen, wie z.B. Zelltransport oder Zellseparation.

www.ibmt.fraunhofer.de

Microfluidics concentrates on the miniaturization of sensoric and fluidic systems based on silicon, glass or polymers and offers corresponding technologies.

One of our activities focuses on the development of highly miniaturized active medical implants, some of them which can be placed in the oral cavity, such as the salivary stimulator Saliwell with closed loop control as well as the drug delivery system IntelliDrug.

In the field of microfluidics we focus on realizing microfluidic systems to handle biological cells, e. g. cell transportation or cell separation.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Operationstechnik erlaubt dem Chirurgen eine einfache und zugleich optimale Fixation unter Vermeidung möglicher Komplikationen wie zum Beispiel Verbiegen der Führungsdrähte oder Vorschieben der Führungsdrähte in das Becken.

Die positiven ersten Erfahrungen mit dem Targon ® FN lassen erwarten, dass dieses Implantat einen bedeutenden Fortschritt in der Versorgung intrakapsulärer Frakturen und eine mögliche Lösung des Dilemmas des „ ungelösten Bruchs “ darstellen könnte.

www.bbraun.de

The surgical technique allows the surgeon to achieve an easy optimum fixation whilst at the same time avoid potential complications such a bending of the guide wires or pushing of the guide wires into the pelvis.

The initial positive experience with the Targon ® FN suggests this implant may be a major advance in the management of the intracapsular fracture and a possible solution to the dilemma of the " unsolved fracture ".

www.bbraun.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Implantat" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文