allemand » anglais

Traductions de „Implantation“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Im·plan·ta·ti·on <-, -en> [ɪmplantaˈtsi̯o:n] SUBST f MÉD

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Beim Freiburger Zahlentest ließ sich bei Jugendlichen und Erwachsenen eine Verbesserung von präoperativ 23 % auf 72 % Zahlenverständnis nach den ersten sechs Monaten mit CI feststellen.

Beim modifizierten Aachener Aphasietest ohne Labiolexie stieg die Anzahl der verstandenen Wörter von 45,4 auf 124,8 sechs Monate nach Cochlea Implantation.

Bei den Kindern lag der Mittelwert beim Mainzer Sprachtest im closed set nach 36 Monaten bei 87%.

www.egms.de

Speech perception in the Freiburg number test showed an improvement from 23 % preoperatively to 72 % in adolescent and adults after the first 6 months with CI.

In the modified Aachen Aphasia test without labiolexia percepted words rose from 45,4 to 124,8 six months after CI implantation.

In children the mean value in the Mainz Speech Test I in closed set was 87% after 36 months.

www.egms.de

Abb. 7 Eine echogebende Zone von wenigen Millimetern weist auf die beginnende SS hin.

Diese Aufnahme zeigt den jungen Embryo kurz nach der Implantation.

embryology.ch

7 An echo-yielding zone of a few millimeters indicates an incipient pregnancy.

This picture shows the young embryo shortly after the implantation.

embryology.ch

Später spricht man vom Foetus.

Implantation, Nidation, Einnistung Implantation oder Nidation ist die Bezeichnung in der Medizin für den Moment, in dem sich die befruchtete Eizelle in der Gebärmutterschleimhaut einnistet.

In-Vitro-Fertilisation (IVF)…

de.mimi.hu

Later, one speaks of the fetus.

Implantation, implantation, implantation Implantation or nidation is the term in medicine for the moment in which the fertilized egg implants itself into the uterine lining.

In Vitro Fertilization (IVF)…

de.mimi.hu

Aufbauend auf diese Ergebnisse soll nun eine Methode entwickelt werden, die es ermöglicht, autologes ( patienteneigenes ) Gewebe für die rekonstruktive Ergänzung nach chirurgischen Eingriffen, wie z. B. der Entfernung von nekrotischem Gewebe, tumorbedingter Resektion, oder in der Gefäßchirurgie zur Verfügung zu stellen.

Implantation eines autologen Gewebepatches in die Luftröhre (links) und histologische Kontrolle drei Monate nach der Operation (rechts).

Implantat

www-alt.igb.fraunhofer.de

It is now intended on the basis of these results to develop a method which makes it possible to provide autologous ( patient ’s own ) tissue for reconstruction after surgical procedures such as removal of necrotic tissue, resection of tumors, or in vascular surgery.

Implantation of an autologous tissue patch into the trachea and histological check three months after the operation.

Implantat

www-alt.igb.fraunhofer.de

Nach einer Woche war die Retina oberhalb der fetalen Xenotransplantate atrophiert, dessen Ausmass daraufhin stabil blieb.

Histologisch zeigte sich 4 Wochen nach Implantation eine fast intakte Xeno-RPE Einzelschicht auf den PET Trägern.

Diese Beobachtungen waren sehr ähnlich in 5 konsekutiv operierten Kaninchen mit adulten hRPE Implantaten.

www.egms.de

After 1 week, an atrophy of the retina overlying the fetal xeno-transplant was observed, remaining stable thereafter.

Histology obtained 4 weeks after implantation showed an almost continuous xeno-RPE monolayer on PET.

These findings were largely similar in 5 consecutive rabbits with adult hRPE cells.

www.egms.de

Man versucht bei der ersten US-Untersuchung den Zeitpunkt der Geburt möglichst genau festzulegen.

Dabei wird als erstes Zeichen der begonnene SS eine echogebende Zone von wenigen mm Durchmesser kurz nach der Implantation sichtbar.

embryology.ch

In the initial ultrasound examination, one attempts to ascertain as precisely as possible the date of birth.

As a first sign of an incipient pregnancy an echo-yielding zone only a few mm in diameter is thereby visible shortly after the implantation.

embryology.ch

Wann heilt ein Implantat ein und wann nicht ?

Eine Implantation kann dann fehlschlagen, wenn das Implantat nicht einwächst, es zu früh oder zu stark belastet wird oder der Knochen nur ungenügend durchblutet wird.

Vor allem Diabetiker und Raucher sind hier benachteiligt.

www.meinzahn.at

By which an Implantation may fail ?

An implantation may fail if the implant does not grow in, it is stressed too early or too strong, or the bone is insufficiently supplied with blood.

Notably diabetics and smokers here are disadvantaged.

www.meinzahn.at

Bei vorangeschrittener Altersichtigkeit sollte jedoch über eine Explantation der Vorderkammerlinse und über einen refraktiven Linsentausch mit Ihrem Operateur beratschlagt werden.

Eine Implantation phaker Linsen kommt vorwiegend bei Patienten zum Einsatz, welche aufgrund zu hoher Fehlsichtigkeiten oder Hornhautentzündungen für eine Laserbehandlung nicht in Frage kommen.

© web | quintett.de by accis Systemhaus GmbH, Berlin

www.augentagesklinik-spreebogen.de

With advanced presbyopia should be counseled about explantation of anterior chamber lens and a refractive lens exchange with your surgeon.

Implantation of phakic lenses is mainly used in patients who have never been due to high refractive error or corneal inflammation for a laser treatment in question.

© web | quintett.de by accis Systemhaus GmbH, Berlin

www.augentagesklinik-spreebogen.de

Das ideale Knochenersatzmaterial sollte im gleichen Maße resorbiert werden, wie neuer Knochen gebildet wird.

Das Konzept der biphasischen Calciumphosphate beruht darauf, die Balance zwischen dem stabilen Hydroxylapatit, das auch längere Zeit nach der Implantation noch nachgewiesen werden kann, und dem schnell resorbierenden β-Tricalciumphosphat zu finden.

Knochenregenerations-materi... die auf einer Mischung von HA und β-TCP beruhen, werden schon seit über 20 Jahren erfolgreich in der regenerativen Chirurgie verwendet.

www.straumann.ch

An ideal bone regeneration material should be resorbed to the same extent as new bone matrix is formed.

The basic principle of the biphasic calcium phosphates is a balance between the stable hydroxyapatite, which can be found years after the implantation, and the fast resorbing β-TCP.

Bone regeneration materials based on mixtures of HA and β-TCP have successfully been applied in dental regenerative surgery for more than 20 years.

www.straumann.ch

Diese Klappenmatrix wird dann mit Zellen besiedelt, die aus dem Blut des Empfängers gewonnen und vermehrt wurden.

Innerhalb weniger Wochen entsteht so im Bioreaktor eine quasi natürliche Herzklappe, die keinerlei Abstoßungsreaktionen oder sonstigen Ausfälle aufweist und stattdessen nach der Implantation mitwächst.

Der Grundstein für diese medizinische und medizintechnische Innovation wurde 1995 gelegt.

www.dfg.de

This valve matrix is then colonised with cells that have been obtained from the blood of the recipient and propagated.

Within a few weeks, a quasi-natural heart valve then emerges in this bioreactor, that exhibits no rejection response or other faults, but instead grows with the patient after the implantation.

The foundation for this innovation in medicine and medical technology was laid in 1995.

www.dfg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Implantation" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文