anglais » allemand

Traductions de „Internetblase“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

das Platzen der Internetblase

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Heute ist er als einer der wenigen von damals noch im Geschäft.

Die erste Internetblase platzte, Musiksoftware dagegen wurde immer wichtiger.

Im Jahr 2000 waren es nur einige wenige waghalsige Geeks, die sich mit kiloschweren Laptops auf die Bühne trauten, heute stehen silberne Laptops auf jeder Bühne, egal ob Techno, Indie- oder Popmusik gespielt wird.

www.goethe.de

Today he is one of the few still in the business from that time.

The first internet bubble burst, music software on the other hand was becoming more and more important.

In 2000 it was just a few adventurous geeks who dared to take to the stage with their laptops weighing several kilos, nowadays silver laptops can be found on every stage – regardless of whether techno, indie or pop music is being played.

www.goethe.de

Als Freelancer studierte ich dann Psychologie und Politik ( oder auch Geschichten im Großen und im Kopf des Einzelnen ).

Zum Höhepunkt der ersten Internetblase entwickelte ich erste Story-Formate fürs Web und produzierte Internetfernsehen für AOL Deutschland.Über 10 Jahre als Kommunikationsberater haben sich angesammelt.

Dabei hatte ich das Glück mit verschiedenen Unternehmen wie AOL, H&M, HypoVereinsbank oder Xing zu arbeiten, schrieb Geschichten für Medienunternehmen wie das FOCUS Magazin und half jungen Startups bei den ersten Schritten in die Marketing und PR-Welt.

blog.threeheadedmonkeys.com

It was this curiosity which led me to study journalism after finishing school, and while I did some freelance work, I studied psychology and politics.

At the peak of the dotcom bubble, I developed my first story formats for the web, producing internet TV for AOL Germany, and I’ve now been working as a communication consultant for ten years.

During this time, I was lucky enough to work with companies like AOL, H&M, HypoVereinsbank and Xing, wrote stories for media companies like FOCUS magazine, and helped eary-stage startups take their first steps in the world of marketing and PR.

blog.threeheadedmonkeys.com

Dann bin ich Vater geworden, das senkte den Unterhaltungsfaktor, aber es war um so intensiver.

Später habe ich die Agentur mit einem Partner weiter betrieben, wir sind relativ schnell gewachsen in der ersten Internetblase.

Anfang der Neunziger Jahre gab es in der Neuen Schönhauser Straße einen Laden der hieß Kadewe, da bin ich öfters aufgetreten mit meiner Band.

www.sei.berlin.de

Then I became a dad, which lowered the entertainment factor, but made everything even more intense.

I continued to manage the agency together with a partner and we grew very fast in the first internet bubble.

At the beginning of the 1990s, there was a hangout on Neue Schönhauser Strasse called Kadewe, and I played there often with my band.

www.sei.berlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文