allemand » anglais

Traductions de „Investitionsmaßnahme“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Investitionsmaßnahme SUBST f INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Tony Van Osselaer wurde ebenfalls ab März 2007 mit der Funktion des Arbeitsdirektors betraut.

Zusätzlich zu diesen Aufgaben koordinierte Van Osselaer von Februar 2006 bis August 2007 als Leiter der Bayer Polyurethanes ( Shanghai ) Company Ltd. die Investitionsmaßnahmen dieses Unternehmens in Shanghai, China.

www.materialscience.bayer.com

Tony Van Osselaer was also named Labor Director in March 2007.

In addition to these duties, Van Osselaer, in his capacity as head of the Bayer Polyurethanes ( Shanghai ) Company Ltd, coordinated the investment program of that company in Shanghai, China, from February 2006 to August 2007.

www.materialscience.bayer.com

Nicht zuletzt aufgrund erforderlicher Marktinvestitionen im Zusammenhang mit dem Vertrag mit Apple wird für das bereinigte EBITDA 2013 im Konzern mit etwa 18,4 Mrd. € ein Rückgang gegenüber dem Geschäftsjahr 2012 erwartet ( einschließlich MetroPCS auf vergleichbarer Basis ).

Bereits im darauf- folgenden Jahr wollen wir aufgrund der positiven Auswirkungen aus unseren Investitionsmaßnahmen und Initiativen im bereinigten EBITDA gegenüber dem Vorjahr wachsen.

Der Free Cashflow 2013 des Konzerns wird v.a. durch die erhöhten Investitionen sowie die Umsetzung der Challenger-Strategie (Herausforderer-Strategie) auf dem US-Markt einschließlich der Vereinbarung mit Apple voraussichtlich bei rund 5 Mrd.€ liegen.

www.e-paper.telekom.com

Not least due to the market investments required in connection with our deal with Apple, the Group ’s adjusted EBITDA ( including MetroPCS on a like-for-like basis ) is expected to decline year-on-year to around EUR 18.4 billion in 2013.

We expect adjusted EBITDA to grow again year-on-year in the following year, thanks to the positive impact of our investment measures and initiatives.

The Group’s free cash flow for 2013 is anticipated to reach around EUR 5 billion, mainly due to increased investments and the implementation of our challenger strategy on the U.S. market, including the arrangement with Apple.

www.e-paper.telekom.com

steht neben Forscherinnen und Forschern aus Marokko auch Akteuren aus Vietnam, Indien, China, Iran, Peru, Südafrika und Äthiopien offen.

Im BMBF-Förderschwerpunkt "Globaler Wandel des Wasserkreislaufs" (GLOWA) wurden Entscheidungsgrundlagen für Planungs- und Investitionsmaßnahmen erarbeitet.

www.bmbf.de

, which is also open to applicants from Vietnam, India, China, Iran, Peru, South Africa, and Ethiopia.

The BMBF's funding priority "Global Change and the Hydrological Cycle" (GLOWA) developed basic knowledge needed to make decisions for planning and investment measures.

www.bmbf.de

Das Hauptaugenmerk wurde vorerst auf die Entwicklung neuer chemikalienbeständiger Dichtstoffe für den Bausektor, insbesondere für den Bereich Umweltschutz gelegt.

Mit mehreren Investitionsmaßnahmen wurden die Produktionsanlagen modernisiert und erweitert.

Ab 2001 erfolgte mit dem Neubau einer hochmodernen Anlage der Wiedereinstieg in den Bereich Isolierglasdichtstoffe.

www.proxan.de

From the start special attention was given to the development of new chemical resistant sealing materials for the building sector, in particular for environmental protection.

With several investment measures the production plants were modernized and extended.

From 2001 on the re-entrance in the sector of sealants for insulation glass took place by building a new ultra-modern production plant.

www.proxan.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文