Die Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe ( REACH ) hat seit dem Inkrafttreten am 1. Juni 2007 zu einer deutlichen Veränderung geführt.
Die Verordnung wird in einem Prozess, der bis 2018 dauert, umgesetzt und betrifft rund 30.000 Chemikalien ( Stoffe ), die mit mehr als einer Tonne Jahresproduktion vermarktet werden.
REACH ersetzt rund 40 EU-Richtlinien sowie Verordnungen und ist das aufwendigste Gesetzeswerk, das die EU jemals auf den Weg gebracht hat.
www.vda.deREACH stands for Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals.
The ordinance will be implemented gradually as part of a process that will last until 2018, and it will effect around 30,000 chemicals ( substances ) which are marketed with an annual production volume of over one metric ton.
REACH replaces around 40 EU Directives and Ordinances and is the most complex piece of legislation that the EU has ever drawn up.
www.vda.deDas würde reichen, um die Erde zwei Mal zu umrunden.
Mit einer Jahresproduktion von über einer Million Tonnen – das sind mehr als 3.000 Kilometer Pipeline – zählt EUROPIPE zu den weltweit führenden Unternehmen seiner Branche.
EUROPIPE wurde 1991 in Mülheim gegründet.
business.metropoleruhr.deThis would be enough to stretch around the Earth twice !
With an annual production of over one million tonnes – more than 3,000 km of pipeline – EUROPIPE is one of the leading companies in the field worldwide.
EUROPIPE was founded in Mülheim in 1991.
business.metropoleruhr.deAußerdem erhöhte SEAT das Produktionsvolumen.
Ein Jahr danach näherte sich die Jahresproduktion bereits der 3.000er Marke und praktisch alle Komponenten stammten aus Spanien.
Am 5. Mai 1955 wurde die Zona Franca offiziell eingeweiht.
www.volkswagenag.coms reaction was to increase production.
One year later annual production was nearing the 3,000 mark, with practically 100% of components being manufactured domestically.
On May 5th 1955 the Zona Franca was officially opened.
www.volkswagenag.com1950
Übernahme des nördlichen Werksgelände der Rheinmetall AG durch die Auto-Union GmbH Jahresproduktion bis zu 60.000 PKW ( DKW- Meisterklasse )
1958 / 1959
www.daimler.com1950
Northern plant site of Rheinmetall AG acquired by Auto-Union GmbH Annual production up to 60,000 passenger cars ( DKW Meisterklasse )
1958 / 1959
www.daimler.comÜbergabe der Geschäftsführerverantwortung an die vierte Generation Markus und Robert Pollmann.
Die Jahresproduktion von Kilometer-Zählerwerken erreicht ihren Höhepunkt mit 7 Millionen Zählerbaugruppen.
1998
www.pollmann.atTransfer of the CEO responsibility to the fourth generation Markus and Robert Pollmann.
Annual production of kilometer counters reaches its peak at 7 million counter modules.
1998
www.pollmann.atUm die Qualitätssocken vor Beschädigungen zu schützen wurde ein Verpackungskonzept geschaffen, das auf das Durchschießen eines Kunststoffsplints verzichtet.
Die Jahresproduktion liegt heute bei etwa 2 Millionen Socken.
www.strumpfversand.chIn order to protect the quality socks from damage, a packaging concept was created that does without the shooting through of a plastic splint.
Annual production today lies at approx. 2 million socks.
www.strumpfversand.chEs handelt sich um die „ Blancpain 1735 “, die u.a. über Tourbillon, Minutenrepetition, einen ewigen Kalender und Sekundensplit verfügt.
Die Uhr wird in einer limitierten Edition von 30 Stück, bei einer Jahresproduktion von nur einem Stück, hergestellt.
Im Jahre 1953 entwickelte Blancpain im Auftrag des französischen Militärs für die Kampfschwimmereinheit " Les Nageurs de combat " eine mechanische Taucheruhr mit einseitig verstellbarer Lünette, mit der die Tauchzeit angezeigt werden konnte.
www.rattrapante.chIt refers to the “ Blancpain 1735 ” which includes Tourbillon, minute repetition, a perpetual calendar and second split among others.
The watch is manufactured in a limited edition of 30 pieces with an annual production of only one piece being manufactured.
In the year 1953 Blancpain, on behalf of the French military, developed a mechanical diving watch with one sided adjustable bezel for the combat swimmers unit, “ Les Nageurs de Combat ” which could be able show a diving duration.
www.rattrapante.chNeben Sonderlösungen zum Fälschungsschutz ( Edelmann-Standort Wuppertal ) und zu Primärverpackungen ( Edelmann-Standort Norderstedt ) konnte die Edelmann Gruppe vor allem im Bereich der Systemlösungen positive Effekte erzielen.
Mit einer gruppenweiten Jahresproduktion von 1,5 Milliarden Packungsbeilagen gehört die Edelmann Gruppe zu den führenden Herstellern in Deutschland.
Seit Oktober 2011 bietet die Edelmann Leaflet Solutions GmbH die deutschen Kapazitäten gebündelt im One Stop Shop an.
www.edelmann.deBesides special solutions to protect against counterfeits ( Edelmann plant Wuppertal, Germany ) and in primary packaging ( Edelmann plant Norderstedt, Germany ), the Edelmann Group fared particularly well in system solutions.
With overall annual production of 1.5 billion units, the Edelmann Group is now one of the largest leaflet manufacturers in Germany.
In October 2011, the Edelmann Group consolidated its German leaflet activities into one-stop shop Edelmann Leaflet Solutions GmbH.
www.edelmann.deDamit ist der R 129 hinsichtlich der Gesamtstückzahl nicht ganz so erfolgreich wie sein 18 Jahre lang gebauter Vorgänger der Baureihe R 107 mit 237.287 Fahrzeugen ;
im Vergleich der durchschnittlichen Jahresproduktion liegt dagegen die Baureihe R 129 mit etwa 16.500 Einheiten weit an der Spitze.
Erfolgreichstes Modell dieser Baureihe ist die mit dem Vierventil-V8-Motor M 119 ausgerüstete 5-Liter-Variante, von der im Zeitraum von 1988 bis 1998 insgesamt 79.827 Exemplare entstehen.
190sl-club.mercedes-benz-clubs.comIn terms of overall volume, the R 129 was therefore not quite as successful as its predecessor from the R 107 model series with some 237,287 units produced over a period of 18 years.
However, when comparing the average annual production, the R 129 model series is very clearly in the lead with some 16,500 units.
The most successful model of this model series was the five-litre variant equipped with the M 119 four-valve V8 engine, of which a total of 79,827 were produced from 1988 to 1998.
190sl-club.mercedes-benz-clubs.comIm Juni 2012 haben die EOS Holding ( EOSH ), Groupe E und die Stadt Lausanne acht Windparks in Frankreich erworben.
Diese im grösseren nördlichen Teil Frankreichs ( Picardie, Champagne-Ardenne und Poitou-Charentes ) gelegenen Parks umfassen 44 Windkraftanlagen mit einer installierten Leistung von 88 Megawatt ( MW ) und einer Jahresproduktion von 203 Mio. kWh.
Groupe E hat 66 % der Anteile an einem der Parks, nämlich an Grandes Chapelles, erworben und damit die Gelegenheit genutzt, ihre Jahresproduktion an Elektrizität aus erneuerbaren Energien zu erhöhen, Verwaltung und Betrieb dieser Art Produktion zu übernehmen und ihre Erfahrungen im Bereich Windkrafttechnologie auszubauen.
www.eosholding.chIn June 2012, EOS Holding ( EOSH ), Groupe E and Lausanne City Council acquired eight wind farms in France.
Situated mostly in the northern half of France, in Picardie, Champagne-Ardenne and Poitou-Charentes, these wind farms comprise 44 wind turbines with a total installed capacity of 88 megawatts ( MW ) and an annual production of 203 million kWh.
Groupe E has acquired 66 % of the shareholding in the wind farm Les Grandes Chapelles, thus taking advantage of the opportunity to increase its production of energy from renewable sources, to master the management and operation of this type of production and to develop its experience in wind turbine technology.
www.eosholding.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.