Traductions de „Johannistag“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Jo·han·nis·tag [joˈhanɪs-] SUBST f

Johannistag

Midsummer['s] Day

Johannistag

feast of St. John the Baptist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wollte ein Arbeiter im Folgejahr für einen anderen Ulnermeister tätig sein, musste er zum Johannistag kündigen.

de.wikipedia.org

Die Kernstadt feiert ihr Schützenfest an dem zum Johannistag am nächsten liegenden Wochenende.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr finden traditionell an Johannistag mit den Gläubigen der Kirchengemeinde eine Abendandacht und danach ein Volksliedersingen statt.

de.wikipedia.org

In vielen nicht-andinen Regionen hat allerdings der Johannistag eine größere Bedeutung im Umfeld der Wintersonnenwende.

de.wikipedia.org

Und wer getrocknete Gänseblümchen bei sich trüge, die am Johannistag mittags zwischen 12 und 13 Uhr gepflückt wurden, dem ginge keine wichtige Arbeit schief.

de.wikipedia.org

So galten z. B. die am Johannistag, also dem 24. Juni, dem Tag der Sonnenwende, gesammelten Blüten als besonders heilkräftig.

de.wikipedia.org

Bei herannahendem Gewitter wurden zusätzlich Blätter im Ofen verbrannt, welche die abergläubischen Leute am Johannistag pflückten.

de.wikipedia.org

In christlichen Kulturen waren dies vor allem die Christnacht, die Silvesternacht, die Nacht vor dem Karfreitag, die Walpurgisnacht und die Nacht vor dem Johannistag.

de.wikipedia.org

Am jährlich stattfindenden Johannistag ist es üblich, einen Spaziergang durch den Ort zu machen und dabei zu singen.

de.wikipedia.org

Alle Spuren seien allerdings verschwunden und nur am Johannistag könne man noch tief unten auf dem Grund den Kirchturm erblicken.

de.wikipedia.org