Traductions de „johlen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

joh·len [ˈjo:lən] VERBE intr

johlen

to yell

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Publikum reagierte auf das Stück mit Johlen, Trampeln, Raufen und Umherhauen mit den Stühlen.

de.wikipedia.org

In der Beschwerde eines Nachbarn wird berichtet vom „durch die Jazz­kapelle unter Schreien und Johlen betrunkener Gäste verursachten Radau, der bis 3 Uhr nachts, mitunter auch länger andauert“.

de.wikipedia.org

Demonstranten sind im Hause zu hören als „eine Art von übermütigen Johlen, Pfeifen und [dem] Gestampf vieler Schritte auf der Straße.

de.wikipedia.org

Die Warnrufe der Polizeibeamten blieben erfolglos und wurden mit Pfeifen und Johlen erwidert.

de.wikipedia.org

Der Geisterzug zieht mit einem fürchterlichen Gerassel unter Schreien, Johlen, Heulen, Jammern, Ächzen und Stöhnen durch die Lüfte.

de.wikipedia.org

Doch es geschah das Gegenteil: Die Bevölkerung, die sich auf den Mauern versammelt hatte, erging sich in Pfeifen, Johlen und Lachen.

de.wikipedia.org

Sie schritt unter dem Johlen des Publikums über die Bühne.

de.wikipedia.org

Es wurden Juck- und Niespulver sowie Stinkbomben geworfen; auch wurde gejohlt und gepfiffen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher aber ist, dass sich das Wort von "johlen" herleiten lässt.

de.wikipedia.org

Akustisch wird die Welle oft mit einem lauten Johlen untermalt.

de.wikipedia.org