Traductions de „Justiziar“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Jus·ti·zi·ar(in) <-s, -e> [jʊstiˈtsia:ɐ] SUBST m(f)

1. Justiziar (für Rechtliches zuständiger Angestellter):

Justiziar(in)

in-house lawyer

2. Justiziar HIST (Gerichtsherr in der Patrimonialgerichtsbarkeit):

Justiziar(in)

lord of the manor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Justiziar berät und vertritt die ihn anstellende Einrichtung (Behörden, Verbände und Unternehmen) bei rechtlichen Fragestellungen und erstellt für sie u. a. Rechtsgutachten.

de.wikipedia.org

Von dort wurde er ab dem 1. Oktober 1892 zur Arbeit als Justiziar in dem Unternehmen Basse & Selve in Altena beurlaubt.

de.wikipedia.org

Bis 1952 war er Justiziar des Unternehmens, danach wurde er Leiter der Steuerabteilung.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde ihm das neu geschaffene Amt eines Justiziars im Schatzamt (Finanzministerium) übertragen.

de.wikipedia.org

Er gehört wie Ströbele zu den Gründern der taz und war als Justiziar sowie Berater der Geschäftsführung und Anwalt der taz tätig.

de.wikipedia.org

Sie können (wie bei den Justiziaren großer Staatsbibliotheken) zum Schwerpunkt der Arbeit werden.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete er als Rechtsanwalt in der Kanzlei seines Vaters in Saginaw, ehe er 1919 Justiziar der M. A. Hanna & Company Stahlwerke.

de.wikipedia.org

Hier arbeitete er unter anderem als Justiziar des Tiefbauamtes bis zu seiner Pensionierung im Jahr 1919.

de.wikipedia.org

Seine Hauptwerke entstanden schon während seiner Zeit als Justiziar.

de.wikipedia.org

Nachkommen der nächsten Generation ergriffen dann auch Berufe im Staat wie Justiziare, Bürgermeister, Landräte oder auch Architekten.

de.wikipedia.org