Traductions de „justiziabel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

jus·ti·zi·a·bel [jʊstiˈtsi̯a:bl̩] ADJ JUR

justiziabel form

actionable

justiziabel form

justiciable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verletzungen des Verfahrensrechts sind stets justiziabel, führen aber ohne Beschwer für den Betroffenen zu keinen Ansprüchen.

de.wikipedia.org

Der Fall wurde vom Gericht abgewiesen, weil es keine justiziablen Ähnlichkeiten zwischen den Werken erkannte.

de.wikipedia.org

Beispiel für nicht justiziable Ausscheidungsgründe sind Geschlecht, Konfession, Parteizugehörigkeit, Gewerkschafts- oder Betriebsratsengagement etc.

de.wikipedia.org

Beim Merkmal der Erforderlichkeit handelt es sich um einen unbestimmten Rechtsbegriff, der wegen der gemeindlichen Planungshoheit lediglich bedingt justiziabel ist.

de.wikipedia.org

Der Fall wurde nie justiziabel, löste aber vorübergehend ein Interesse in den Medien aus.

de.wikipedia.org

Der Fall wurde nie justiziabel, löste aber vorübergehend ein erhebliches Medieninteresse aus.

de.wikipedia.org

Das Abschreiben eigener Arbeiten, wie die nochmalige textliche Verwendung einer Magister-, Diplom- oder Masterarbeit für eine Dissertation, hat sich indes als kaum justiziabel erwiesen.

de.wikipedia.org

Das wissen alle Beteiligten, sodass einer dennoch in dieser Form abgegebenen undifferenzierten Erklärung keine justiziable Bedeutung zukommen kann.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu Entscheidungen der Härtefallkommission sind Petitionsbescheide in geringem Umfang justiziabel.

de.wikipedia.org

Das Gesetz räumt also dem Vermieter einen Unterlassungsanspruch ein, der nach erfolgter Abmahnung justiziabel wird.

de.wikipedia.org