allemand » anglais

Traductions de „Körperhaltung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kör·per·hal·tung SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Nackenschmerzen

Zunahme der Körpergrösse und Verbesserung der Körperhaltung

Skoliose

www.atlantotec.com

Nackenschmerzen

Increase in height and improved posture

Skoliose

www.atlantotec.com

Im Prinzip ist es ein Zurücksetzen der Restspannung der Muskulatur :

Durch diese tiefe Muskelentspannung kann die Körperhaltung wieder in den Idealzustand zurückgelangen.

www.atlantotec.com

s tension-at-rest.

This deep muscle relaxation allows the body s posture to return again to its ideal condition.

www.atlantotec.com

Lang anhaltende Muskelkontraktionen verursachen eine Art Hysterese-Zyklus * bei der Verlängerung der Sarkomere des Muskels.

In der Tat sind dann einige Muskeln, die den Körper stützen, verkürzt, wodurch eine schlechtere Körperhaltung und somit Schmerzen verursacht werden.

Die Gründe und Folgen hierfür werden auf der restlichen Website erläutert.

www.atlantotec.com

s sarcomere.

Indeed, several of the muscles that support the body are shortened which causes poor body posture and, consequently, pain.

Causes and consequences are explained elsewhere on this website.

www.atlantotec.com

In der Ausübung des Glaubens ereignet sich das Religiöse im Körperlichen – und umgekehrt :

in Körperhaltungen der Anrufung und des Gebets, in Gesten der Verehrung oder in meditativen Zuständen, während religiöser Rituale im öffentlichen Raum, Prozessionen oder Tänzen, oder dann, wenn extremen Erfahrungen von Leid oder Verzückung im Körper Ausdruck gegeben wird.

www.tqw.at

In the exercise of belief, the religious takes place in physicality – and vice versa :

in the body postures of the appeal and the prayer, in the gestures of worship or in meditative states, during religious rituals in public space, processions or dancers, or when extreme experiences of suffering or rapture are expressed through the body.

www.tqw.at

Dieser Zustand löst einen Teufelskreis aus, der die Muskeln mehr und mehr verhärtet.

Sicher gibt es noch andere Faktoren, welche eine symmetrische und aufrechte Körperhaltung beeinflussen, jedoch hat die Fehlstellung des Atlas dabei eine zentrale Bedeutung.

Die Erfahrung hat gezeigt, dass in vielen Fällen – nur durch die Korrektur des Atlas – das Skelett daraufhin wieder eine bessere und natürlichere Form annimmt.

www.atlantotec.com

This condition causes a vicious circle, making the muscles even more rigid.

Certainly, there are other factors to be taken into account which can affect a symmetrical, upright posture of the body. However, misalignment of the Atlas can be absolutely decisive.

Experience has shown that in many cases – after a simple correction of the Atlas – the skeleton consequently takes on a more correct and natural shape.

www.atlantotec.com

Projekt H2R

Das Ziel des Projekts "Integrative Approach for the Emergence of Human-like Robot Locomotion" (FP7) ist es, menschenähnlichen Gang und Körperhaltung an einem zweibeinigen Roboter unter Einsatz hierarchischer Organisation und der Kombination der beim Menschen maßgeblichen motorischen und kognitiven Fähigkeiten zu demonstrieren.

agrosy.informatik.uni-kl.de

H2R Project

The goal of project is to demonstrate human-like gait and posture in a controlled compliant biped robot as a result of a hierarchical organization and combination of the most relevant motor control and cognitive mechanisms found in humans.

agrosy.informatik.uni-kl.de

Projekt H2R

Das Ziel des Projekts " Integrative Approach for the Emergence of Human-like Robot Locomotion " (FP7) ist es, menschenähnlichen Gang und Körperhaltung an einem zweibeinigen Roboter unter Einsatz hierarchischer Organisation und der Kombination der beim Menschen maßgeblichen motorischen und kognitiven Fähigkeiten zu demonstrieren.

agrosy.informatik.uni-kl.de

H2R Project

The goal of project is to demonstrate human-like gait and posture in a controlled compliant biped robot as a result of a hierarchical organization and combination of the most relevant motor control and cognitive mechanisms found in humans.

agrosy.informatik.uni-kl.de

Kontrolle der Atlasposition und, falls nötig, Nachkorrektur ( sehr seltene Fälle ).

Fotos der Körperhaltung ( damit wird der Fortschritt der Haltungsverbesserung auch über längere Zeit sichtbar ).

www.atlantotec.com

Check the position of the Atlas and if necessary readjust it ( very seldom necessary ).

Photographs of posture ( reveal progress in improving posture over a longer period of time ).

www.atlantotec.com

Schlechte Körperhaltung und Rückenschmerzen

Die Ursache einer schlechten Körperhaltung, ausführlich HIER erklärt, kann so zusammengefasst werden:

Hals- und Schultermuskulatur haben die Aufgabe den Kopf statisch zu stabilisieren und zu balancieren.

www.atlantotec.com

Poor posture and back pain / lower back pain

The cause of poor posture explained in detail HERE can be summarized as follows:

The neck and shoulder muscles have the arduous task of stabilizing and balancing the head.

www.atlantotec.com

Es zeigen sich nicht bei allen Patienten negative Reaktionen nach der Behandlung, doch ist es angebracht, über diese Möglichkeit zu informieren.

Diese Reaktionen sind nur vorübergehend und sind Vorboten einer besseren Körperhaltung.

Der schmerzende Teil des Körpers ist derjenige, in dem Änderungen vor sich gehen.

www.atlantotec.com

Not everyone has negative reactions after treatment, but it is important to be aware of this possibility.

These reactions are temporary, and indicate the appearance of a better posture.

The most painful part of the body is the one undergoing change.

www.atlantotec.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Körperhaltung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文