Traductions de „Körpergefühl“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kör·per·ge·fühl SUBST nt MÉD, PSYCHO

Körpergefühl

perception of one's own body

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren wird Musik intensiver gefühlt und ein energetisches Körpergefühl sowie eine erhöhte Körpertemperatur sind zu verspüren.

de.wikipedia.org

Manche Männer entschließen sich aus Gründen der persönlichen Ästhetik und/oder des eigenen Körpergefühls zur Zirkumzision.

de.wikipedia.org

Damit habe er ein Körpergefühl entwickelt wie nur noch wenige andere Sportler.

de.wikipedia.org

Im optimalen Fall wird erreicht, über das Sinnesorgan Haut ein nonverbales Gespräch zu führen, bei dem die Mitteilungen über das Körpergefühl verstanden werden.

de.wikipedia.org

Durch Tanzen bringt sie ihm das beim Ringen nötige Körpergefühl bei.

de.wikipedia.org

Die Schüler sollten dabei ein Körpergefühl entwickeln, das ihnen auch bei geringerer Begabung ein Verständnis für den Kunsttanz ermöglichte.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil kann das als angenehm empfundene Gefühl der Nacktheit insbesondere bei körperlicher Aktivität und das als besser empfundene Körpergefühl sein.

de.wikipedia.org

Jedenfalls hätten viele heterosexuelle Männer heute ein anderes Körpergefühl, das sich nicht mehr mit einer Dauerripp-Unterhose alle 14 Tage und mit einem Schmerbauch vertrage.

de.wikipedia.org

Bei der Körperarbeit geht es in erster Linie um die Entwicklung eines bewussten Körpergefühls und damit eines Bewusstseins für die Wechselwirkungen der einzelnen Muskelgruppen untereinander.

de.wikipedia.org

Es geht dabei um das Annehmen des eigenen Körpers mit seinen Unvollkommenheiten, die Stärkung des Körpergefühls und darum, „das Herz zu öffnen“.

de.wikipedia.org