allemand » anglais

Traductions de „Kabarettist“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ka·ba·ret·tist(in) <-en, -en> [kabarɛˈtɪst] SUBST m(f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Jochen Malmsheimer

Kabarettist und Autor Germanistik und Geschichte

2009

www.ruhr-uni-bochum.de

Jochen Malmsheimer

Cabaret artist and Author German Studies and History

2009

www.ruhr-uni-bochum.de

Frank Goosen

Kabarettist und Autor Geschichte, Germanistik und Politik

2005

www.ruhr-uni-bochum.de

Frank Goosen

Cabaret artist and Author History, German Studies and Politics

2005

www.ruhr-uni-bochum.de

Gekommen sind sie alle :

Musikerkollegen wie der Bassist Rolf Aberer, der Gitarrist Benni Bilgeri wie auch der Kabarettist und Pianist Markus Linder, der Auszüge aus seinem neuem Programm vorstellte.

Markus Lindner

www.zeigerle.at

They have all arrived :

fellow musicians such as bassist Rolf Aberer, guitarist Benni Bilgeri, as well as the cabaret artist and pianist Markus Linder, who presented excerpts from his new program.

Markus Lindner

www.zeigerle.at

Als Kammermusiker spielte er des weiteren mit dem Sharoun-Ensemble der Berliner Philharmoniker, den Blechbläserquintetten der Münchner Philharmoniker und der Bamberger Symphoniker und dem Heavy Tuba Ensemble.

Neben seiner Tätigkeit als klassischer Musiker steht Hofmeir seit dreizehn Jahren auch als Kabarettist auf der Bühne.

Er spielte und schrieb die Texte für Programme des Musikkabaretts „Star Fous – Die Musik schlägt zurück“ und des Wortkabarett-Ensembles „Die Qualkommission“, mit dem er auch beim Passauer Scharfrichterbeil ausgezeichnet wurde.

uni-mozarteum.at

Andreas Hofmeir has performed chamber music with the Sharoun-Ensemble of the Berlin Philharmonic, the brass quintet of the Munich Philharmonic, the Bamberg Symphony Orchestra and the Heavy Tuba Ensemble.

Besides his activity as a classical musician Hofmeir has also performed for thirteen years as a cabaret artist.

He played and wrote the texts for the programmes of the music cabaret Star Fous – Die Musik schlägt zurück and for the word cabaret ensemble Die Qualkommission, which was awarded a prize at the renowned Passau Scharfrichterbeil festival.

uni-mozarteum.at

Lehre als Schriftsetzer, danach Korrektor, Lektor und Mediendokumentalist.

Heute Autor, Drehbuchautor, Kabarettist, Moderator, Produzent und Schauspieler.

www.viktorgiacobbo.ch

www.swissfilms.ch

Apprenticed as typesetter, then proof-reader, editor and media documentalist.

Works as author, screenwriter, cabaret artist, television presenter, producer and actor.

www.viktorgiacobbo.ch

www.swissfilms.ch

Für Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die bereits am Vortrag angereist waren, fand im Festsaal der Privatbibliothek „ Ateneu “ die Kabarettveranstaltung „ Lügen, aber ehrlich “ statt.

Der Kabarettist und Schauspieler Karsten Kaie hatte sich dafür die Rolle eines charmanten Lügenmotivators und Kommunikationstrainers auf den Leib geschrieben.

In 13 Kapiteln spannte er einen Bogen über die unerschöpflichen Möglichkeiten des positiven Lügens.

www.goethe.de

.

The cabaret artist and actor Karsten Kaie had written a role specifically for himself of a charming lie motivator and communication trainer.

In 13 chapters he covered the whole range of the endless possibilities of positive lying.

www.goethe.de

der Eremitage einlädt.

Häufig sind Gastspiele, Ensembles oder Kabarettisten zu Besuch.

Kulturelle Highlights sind auch die Bayreuther Museumsnacht, das alljährlich stattfindende Festival Junger Künstler ("Follow Your Passion"…, das Kurzfilmfestival oder das Uni-Openair.

www.uni-bayreuth.de

Be inspired by the Studiobühne programme – performing open-air plays in the ruins of the Eremitage theatre on warm summer evenings !

Frequently, guest performers, ensembles or cabaret artists stop in Bayreuth for a show or two.

Cultural highlight which should not be missed are the Bayreuth Museums Night, the annual Festival of Young Artists (Junger Künstler "Follow Your Passion"…, the Short Film Festival or Uni- Openair.

www.uni-bayreuth.de

Und was trägt man eigentlich zum Weltuntergang ?

Diese und andere Fragen beantwortet der erfolgsverwöhnte, bayrische Kabarettist Michael Mittermeier am Donnerstag, den 22. Juli, ab 18.30 im Aon Chat.

Unter (link) gibt es zusätzlich noch zehn handsignierte CDs „Paranoid“ – dem aktuellen Kabarettprogramm Michael Mittermeiers – zu gewinnen.

www.a1.net

And what should one wear to the end of the world ?

These and other questions will be answered by the popular Bavarian cabaret artist Michael Mittermeier on Thursday, July 22nd at 6:30 p.m. on Aon Chat.

Under (link) there are additionally ten hand-signed “Paranoid” CDs to be won, Michael Mittermeier’s current cabaret program.

www.a1.net

"

Der niederrheinische Kabarettist Hanns Dieter Hüsch bringt damit humorvoll und zutreffend eine Lebenswirklichkeit in der Metropole Ruhr auf den Punkt.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

"

This was local cabaret artist Hanns Dieter Hüsch s humorous and pertinent synopsis of a reality of life in the Ruhr.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kabarettist" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文