allemand » anglais

Ka·pi·tal·an·le·ger(in) SUBST m(f)

Kapitalanleger SUBST m RESHUM

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Investitionsgüter ( industrial goods ) Investitionsgüter sind Güter, die von Individuen oder Organisationen zur Weiterverarbeitung oder zur Verwendung in einem Betrieb gekauft werden.

Investitionsgüter Investor Kapitalanleger, der finanzielle Mittel längerfristig in Wertpapieren anlegt bzw. zusätzliches Gesellschaftskapital in eine Kapitalgesellschaft einbringt und somit Mitunternehmer wird.

Ihre Suche nach "Investitionsgütermarketing" ergab 0 Treffer.

de.mimi.hu

Capital goods ( industrial goods ) Capital goods are goods that are purchased by individuals or organizations for further processing or for use in an operation.

Capital goods Investor investors, the financial resources invested in long-term securities or additional capital is introduced into a corporation and therefore co-entrepreneur is.

Your search for "Industrial Marketing" returned 0 results.

de.mimi.hu

siehe Glossar

Von der ersten Anlage bis zuletzt 2011 initiiert Windwärts insgesamt 20 geschlossene Fonds, über die sich Kapitalanleger an den Projekten beteiligen.

Die daraus entstehenden eigenständigen Fondsgesellschaften betreiben Anlagen mit einer Gesamtleistung von 114 MW.

www.windwaerts.de

siehe Glossar

From the first turbine until 2011 Windwärts initiated a total of 20 closed-end funds, allowing private investors to participate in the projects.

The resultant independent investment companies operate wind turbines and photovoltaic systems with a total capacity of 114 MW.

www.windwaerts.de

Der Kaufpreis eines Stellplatzes beträgt € 22.000,00.

In der Preisliste finden Sie sowohl den Preis für den Eigennutzer als auch für den Kapitalanleger.

Die Preise für Kapitalanleger verstehen sich zzgl. 20 % USt..

www.sueba.at

The price for a parking space is € 22,000.

The price list gives prices for both owner-occupiers and investors.

Prices for investors are exclusive of 20 % VAT!

www.sueba.at

Projektansicht

Attraktive Eigentumswohnungen in verkehrsgünstiger Lage speziell für Kapitalanleger.

Nur noch 1 DG-Wohnung verfügbar!!

www.sueba.at

Projektansicht

Attractive freehold apartments in easily accessible location specially for investors.

Only one flat available!!

www.sueba.at

Villa, versteigert über notarielle Ausbietungsgarantie an Privatinvestor

Büro-, Wohn- und Geschäftshausensemble mit Passage, innerhalb von 4 Wochen vermarktet an institutionellen Kapitalanleger

Büro-, Wohn- und Geschäftshäuser, versteigert an Aufteiler

www.angermann.de

Villa, sold by auction to private investor

Office, residential an retail complexe with shopping arcade, sold within four weeks to institutional investor

Office, residential and retail buildings, sold by auction

www.angermann.de

Die hohen Investitionen sind ein weiterer Beleg für die Stärke des schweizerischen Biotechnologiesektors.

« Die umfangreichen Investitionen widerspiegeln ganz klar das grosse Vertrauen der Kapitalanleger in die Biotech-Unternehmen und deren Mitarbeitenden.

Bemerkenswert ist auch, dass relativ kleine und junge Unternehmen, die bisher nur über einige präklinische Produkte verfügen, in der Gunst der Investoren standen », sagt Dr. med. Yvonne Gunsch-Wegmann, Head of Issuer & Investor Relations, SWX Swiss Exchange.

www.greaterzuricharea.ch

This is further significant evidence of the strength of the Swiss biotechnology sector.

« The various investments clearly reflect the strong belief of the capital investors in the biotech companies and their employees.

It is also remarkable that relatively small young companies, which only have some preclinical products so far, achieved some of the larger financing rounds », states Dr med Yvonne Gunsch-Wegmann, Head of Issuer & Investor Relations, SWX Swiss Exchange.

www.greaterzuricharea.ch

Young.

Auch das Vertrauen der Kapitalanleger in die Schweizer Biotechnologie ist weiterhin gross.

Über CHF 885 Mio. investierten neue Anleger im Jahr 2007, was den Rekord von CHF 780 Mio. aus dem Jahr 2006 um 13.5 % übertrifft.

www.greaterzuricharea.ch

Young.

In addition, there is ongoing increased belief by capital investors in Swiss biotech companies.

New investors pumped more than CHF 885 million into biotechnology, exceeding the previous record of CHF 780 million in 2006 ( up 13.5 % ).

www.greaterzuricharea.ch

Immobilienkäufer

Unseren Mietern und Kapitalanlegern bieten wir ein breites Portfolio an Immobilien zum Kauf an.

Von der Eigentumswohnung über Ein- und Mehrfamilienhäuser bis hin zu Grundstücken halten wir an vielen Standorten in ganz Deutschland Angebote für Sie bereit.

www.gagfah.de

Information regarding the sale of real estate

We offer a broad portfolio of real estate for sale to our tenants and investors.

From condominiums and single family houses to apartment buildings and parcels of land, we have real estate offerings available to you in many locations all over Germany.

www.gagfah.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kapitalanleger" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文