allemand » anglais

Traductions de „Kassationsgericht“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kas·sa·ti·ons·ge·richt SUBST nt JUR

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das Handelsgericht Paris hat die Berufung von Vivendi mit Urteil vom 8. September 2010 vollumfänglich zurückgewiesen.

Vivendi kann gegen das Urteil Rechtsmittel beim Kassationsgericht einlegen.

Untersuchung von Verträgen in EJR Mazedonien und Montenegro.

www.zwischenbericht.telekom.com

s appeal on all counts.

Vivendi can lodge an appeal against the ruling with the Court of Cassation.

Review of contracts in the F.Y.R.O. Macedonia and Montenegro.

www.zwischenbericht.telekom.com

Er verklagte Mediatech beim Regionalgericht Toulouse, woraufhin Mediatech die Zuständigkeit des Gerichts infrage stellte.

Nach Einlage von Rechtsmitteln beim Berufungsgericht Toulouse wurde der Fall dem Kassationsgericht vorgelegt, das um eine Vorabentscheidung in Bezug auf die Zuständigkeit der französischen Gerichte bat.

Der Gerichtshof stellte fest, dass die Verordnung neben dem allgemeinen Grundsatz, der die Zuständigkeit den Gerichten des Mitgliedstaats zuweist, in dessen Hoheitsgebiet der Beklagte seinen Wohnsitz hat, in Art.

merlin.obs.coe.int

He sued Mediatech before the Regional Court of Toulouse, where Mediatech questioned the jurisdiction of the court.

After an appeal from the Court of Appeals of Toulouse, the case came before the Court of Cassation which requested a preliminary ruling with regards to the jurisdiction of the French courts.

The Court noted that, in addition to the general rule that attributes jurisdiction to the court where the defendant is domiciled, the Regulation contains a special jurisdictional rule in Article 5 ( 3 ) for matters relating to tort, delict or quasi-delict.

merlin.obs.coe.int

einem Ratsherrn am Kassationsgericht oder einem Ehrenratsherrn am Kassationsgericht, der auf Vorschlag des ersten Vorsitzenden des Kassationsgerichts ernannt wird ;

zwei Magistratsmitgliedern, die weder dem Kassationsgericht noch dem Berufungsgericht in Brüssel angehören;

zwei weiteren Mitgliedern.

www.nbb.be

a counsellor at the Court of Cassation or honorary counsellor at the Court of Cassation, appointed on a proposal from the First President of the Court of Cassation ;

two magistrates who are neither members of the Court of Cassation, nor of the Brussels Court of Appeal;

two other members.

www.nbb.be

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Kassationsgericht" dans d'autres langues

"Kassationsgericht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文