allemand » anglais

Traductions de „Kassettendecke“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kas·set·ten·de·cke SUBST f ARCHIT

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Für die Stadt im Süden der Böhmisch-Mährischen Anhöhe ist der von Bürgerhäusern mit Renaissancegiebeln und Lauben umgebene Marktplatz in der Form eines Dreieckes typisch.

In den Schloßsälen mit den erhaltenen hölzernen Kassettendecken können sich die Besucher das wertvolle Mobiliar und bedeutende Sammlungen ansehen.

Telč - 34 km

www.jindris.cz

This town in the South of the Bohemian-Moravian Highlands has a distinctive triangular plaza bordered by residents houses with Renaissance gables and arcades.

In the halls of the stately home with their preserved wooden coffered ceilings visitors can peruse the valuable contents and significant collections.

Telč - 34 km

www.jindris.cz

, dem Marquis Filippo Niccolini, sind die heutigen Fresken, Dekorationen und eleganten italienischen Gärten der atemberaubenden Villa zu verdanken.

Fachlich versierte Kunsthandwerker erstellten die prunkvolle Kassettendecke, die auch heute noch in manchen Hallen zu bewundern ist.

Nachdem die Bauarbeiten im Jahr 1632 beendet worden waren, wurde die Villa mit Fresken aus herrlichen Gemälden versehen.

www.impruneta.com

, the Marquis Filippo Niccolini, today we have the frescoes, decorations and elegant italianate gardens of this stunning villa.

Specialist artisans created the magnificent coffered ceilings which still exist in some halls.

The construction work ended in 1632 and the villa was ready to be frescoed with a splendid set of paintings.

www.impruneta.com

Wem der Aufstieg zu mühsam ist kann eine moderne Schrägseilbahn an der Nordseite der Burg benutzen und kommt ganz bequem in 1 1 / 2 Min. auf die Festung.

Ein um 1600 erbauter Rittersaal mit prachtvoll intarsierten Türen, Portalaufbauten und Kassettendecke und der 1658 fertig gestellte Weiße Saal mit kunstvoller Stuckdecke sind besondere Kostbarkeiten.

www.hotel-im-park.at

If the climb up to the castle is too strenuous, you can take the cable car at the north side of the castle, which takes just 1 ½ minutes.

Highlights include the Rittersaal (Knights ' Hall) , built around 1600, with its ornate intarsia in the wooden doors, portal superstructures and coffered ceiling, and the Weiße Saal (White Hall) , completed in 1658, with its beautiful stucco ceiling and wonderful treasures.

www.hotel-im-park.at

Das reich geschnitzte Kunstwerk aus der Zeit um 1660 wird dem Barockbildhauer Michael Lechleitner aus Grins zugeschrieben.

Den rechteckigen Betraum schmückt eine Kassettendecke mit Schnitzdekor.

Die Heilige Dreikönigskapelle entstand im Jahre 1818.

service.ischgl.com

The richly carved pieces of art which date from around 1660 are attributed to Baroque sculptor Michael Lechleitner from Grins.

The rectangular oratory is decorated with a coffered ceiling with carved decorations.

The Heilige Dreikönigskapelle was built in 1818.

service.ischgl.com

Neben der Abteikirche liegt das aus dem 13. Jahrhundert stammende Haus des Priors von Romainmôtier.

Nach umfassender Restauration ist das Haus mit den prächtigen Sälen, grossen Feuerstellen, Kassettendecken und Wandmalereien für Feste und Bankette buchbar.

0 Kommentare

www.myswitzerland.com

The 13th century House of the Prior of Romainmôtier is located next to the Abbey.

The house with its magnificent halls, large fireplaces, coffered ceilings and wall paintings was fully restored and can now be reserved for parties and banquets.

0 Comments

www.myswitzerland.com

Ein wahres Schmuckstück !

Über hundert Bilder aus dem Alten und Neuen Testament schmücken die hölzernere Kassettendecke und die auf Holzstützen ruhende obere Empore.

Die Bilder wurden von dem Hofer Maler Heinrich Adreas Lohe nach Motiven der Bilder-Bibel von Merian und Osiander 1688 / 89 gemalt.

www.stadt-hof.de

A real gem !

Over one hundred scenes from the Old and the New Testament are painted on wooden panels in the coffered ceiling and on the upper gallery supported by wooden pillars.

The pictures were painted by Heinrich Andreas Lohe from Hof after motives taken from the 1688 / 89 illustrated Bible by Merian and Osiander.

www.stadt-hof.de

Anna Hotel befindet sich in einem Gebäude aus dem 17.Jahrhundert im Zentrum von Rom, nur 200 Meter vom Petersdom entfernt und bietet Ihnen elegante Zimmer und Interieurs, kostenloses WLAN und ein abwechslungsreiches kontinentales Frühstück.

Die Zimmer in klassischer Atmosphäre sind mit Kassettendecken und eleganten Möbeln, Klimaanlage, einem LCD-TV und einem Safe ausgestattet.

Das Hotel Sant' Anna liegt nur 400 Meter von der Engelsburg und weniger als einen 10-minütigen Fußweg vom U-Bahnhof Ottaviano entfernt.

sant-anna-roma.rometravelhotel.com

Wi-Fi is free and a varied continental breakfast is served.

With coffered ceilings and refined furniture, rooms have a classic-style atmosphere. They are air conditioned and feature an LCD TV and a safe.

Just 400 metres from Castel Sant’Angelo, Hotel Sant’Anna is less than a 10-minute walk from Ottaviano Metro Station.

sant-anna-roma.rometravelhotel.com

1929-31 wurde das Schlosstheater in Wohnräume und Bibliothek umgebaut.

Im Inneren des Schlosse sind wertvolle Ausstattungen erhalten, z.B. ein Saal mit einer bemalten Kassettendecke, ein Rokokosaal mit reicher Stuckatur, von französischen Handwerkern um 1772 angefertigt, oder auch Zimmer mit Rokoko-, Empire- und Biedermeier-Einrichtungen.

Diese Räume waren einst Zeuge persönlicher Besuche und auch politischer Treffen der europäischen Herrscher und eines reichen gesellschaftlichen Lebens, dem Persönlichkeiten wie Fürst Charles de Ligne, Giacomo Casanova, J. W. Goethe, Frédéric Chopin, Franz Liszt u.a. Glanz verliehen.

www.muzeum-teplice.cz

In 1929-1931 the chateau theatre was rebuilt into habitable rooms and a library.

Inside the chateau there are valuable interiors, still preserved, as, for instance, the hall with the painted coffered ceiling, the Rococo hall with a rich stuke decoration made by French craftsmen in 1772, or the rooms furnished in the Rococo, Empire or Biedermeier style.

These rooms used to witness private visits and political meetings of European sovereigns and the vivid social life enriched by Charles de Ligne, Giacomo Casanova, J. W. Goethe, Frederyk Chopin, Franz Liszt and many others.

www.muzeum-teplice.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Kassettendecke" dans d'autres langues

"Kassettendecke" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文