Traductions de „Keilerei“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kei·le·rei <-, -en> [kailəˈrai] SUBST f fam

Keilerei

scrap jarg

Keilerei

fight

Keilerei

GB a. punch-up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Zuhörerinnen geraten sich bald in die Haare, beginnen eine handfeste Keilerei.

de.wikipedia.org

Dies erzürnt den heimischen Favoriten so sehr, dass er sich mit Keller in eine Keilerei einlässt.

de.wikipedia.org

Gewinnt ein Spieler in einer Runde drei Stiche hintereinander, so kommt es zu einer „Keilerei“, wobei er die entsprechende Runde sofort gewinnt.

de.wikipedia.org

Gerade in diesem Moment jedoch kommen die beiden zurück, und es kommt zu einer wilden Keilerei.

de.wikipedia.org

Bei der normalen Endabrechnung werden alle Rundenergebnisse sowie die längste zusammenhängende Reihe korrekter Ansagen (inklusive Keilereien) multipliziert mit 10 addiert.

de.wikipedia.org

Die große Keilerei (auch: Kleiner, laß die Fetzen fliegen, engl.

de.wikipedia.org

Gewinner des Spiels ist am Ende der Spieler mit den meisten Punkten und bei einem Gleichstand gewinnt der Spieler, der die meisten Spiele über eine Keilerei gewonnen hat.

de.wikipedia.org

Da Eden nicht zahlen kann, ergibt sich eine Keilerei zwischen den beiden Männer, in welcher Eden seinen Kontrahenten überwältigen und die Tasche in Gewahrsam nehmen kann.

de.wikipedia.org