gesteigert, die betreuten Kundengelder um 5,7 % auf 22,8 Mrd. Euro.
Unsere Kernkapitalquote stieg von 11,88 % um 0,42 %‐Punkte auf 12,3 %.
Insgesamt liegen wir bei der Rentabilität und Profitabilität unter den „Top 50“ der europäischen Banken!
www.oberbank.atto EUR 11.7 billion and customer assets under management rose by 5.7 % to EUR 22.8 billion.
Our core capital ratio widened by 0.42 percentage points from 11.88% to 12.3%.
Overall, we are among the “Top 50” European banks in terms of profitability and cost‐effectiveness.
www.oberbank.atDas Ergänzungskapital besteht im Wesentlichen aus Nachrangigen Verbindlichkeiten in Höhe von 45,0 Mio. Euro ( 45,0 Mio. ).
Die Gesamtkennziffer gemäß Solvabilitätsverordnung belief sich in der Bank zum Jahresende auf 17,3 % (15,5 %), die Kernkapitalquote betrug 12,9 % (11,7 %).
www.berenberg.deThe supplementary capital essentially consists of subordinated liabilities of € 45.0 million ( € 45.0 million ).
The capital ratio compliant with the German Solvency Regulation amounted to 17.3% at year-end (15.5%) and the core capital ratio was 12.9% (11.7%).
www.berenberg.deDie Gesamtkennziffer gemäß Solvabilitätsverordnung belief sich in der Bank zum Jahresende auf 17,3 % ( 15,5 % ), die Kernkapitalquote betrug 12,9 % ( 11,7 % ).
Die Berenberg Gruppe (aufsichtsrechtlicher Konsolidierungskreis) hatte per Bilanzstichtag eine Gesamtkennziffer von 18,8 % (17,5 %) und eine Kernkapitalquote von 15,3 % (14,4 %).
www.berenberg.deThe capital ratio compliant with the German Solvency Regulation amounted to 17.3 % at year-end ( 15.5 % ) and the core capital ratio was 12.9 % ( 11.7 % ).
The Berenberg Group (group of consolidated companies for regulatory purposes) had a capital ratio of 18.8% (17.5%) and a core capital ratio of 15.3% (14.4%) at the reporting date.
www.berenberg.deDie gesamten Risikoaktiva konnten im Vergleich zum ersten Quartal 2012 von 104 Milliarden Euro auf 95 Milliarden Euro zurückgeführt werden.
Zum 31. März 2013 erhöhte sich die Kernkapitalquote damit auf 15,5 Prozent.
Seite 2 Presseinformation 7. Mai 2013 Die Ergebniszahlen im Überblick Trotz des allgemein niedrigen Zinsniveaus und des Abbaus von Risikoaktiva hat sich das Zinsergebnis in den ersten drei Monaten 2013 im Vergleich zum Vorjahresquartal um 28 Millionen Euro auf 463 Millionen Euro gesteigert.
lbbw.deCompared to the end of the first quarter 2012 the total risk weighted assets were reduced from EUR 104 billion to EUR 95 billion.
As a result, the core capital ratio rose to 15.5 percent as at 31 March 2013.
The figures at a glance
lbbw.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.