Traductions de „Kindererziehungszeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kin·der·er·zie·hungs·zeit SUBST f

Kindererziehungszeit

time spent bringing up [one's] children

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kindererziehungszeit beginnt stets nach Ablauf des Monats der Geburt.

de.wikipedia.org

Bei Aufnahme eines Kindes nach dem Geburtsmonat ergeben sich entsprechend verringerte Kindererziehungszeiten für die das Kind aufnehmende Person.

de.wikipedia.org

Kann nicht festgestellt werden, wer das Kind überwiegend erzogen hat, wird die Kindererziehungszeit der Mutter zugeordnet.

de.wikipedia.org

Der sich aus der Kindererziehungszeit ergebende Rentenanspruch wurde im Bundestagswahlkampf 2013 teilweise auch als „Mütterrente“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Von 1992 bis 1996 war sie in Kindererziehungszeit.

de.wikipedia.org

Eine Anrechnung der Familienelternzeit für die Rente, die über die anrechenbaren Kindererziehungszeiten hinausgehen, steht in der Diskussion.

de.wikipedia.org

Zur Verwaltungsvereinfachung wurde für die rund 9 Millionen Bestandsrenten mit Kindererziehungszeiten vor 1992 eine pauschalierende Sonderregelung geschaffen (näheres unter Zuordnung der Kindererziehungszeit).

de.wikipedia.org

Karriereknick aufgrund von Kindererziehungszeiten verbunden mit zeitweiser Berufsaufgabe oder Teilzeitarbeit.

de.wikipedia.org

Die Kindererziehungszeit wird dem Elternteil zugeordnet, der das Kind erzogen hat (Abs.

de.wikipedia.org

Auch Kindererziehungszeiten und Zeiten freiwilliger Beitragszahlung zählen zu den Beitragszeiten.

de.wikipedia.org