Traductions de „Klagefrist“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kla·ge·frist SUBST f JUR

Klagefrist

period for filing a suit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Klagefrist beginnt im Normalfall des S. 1 KSchG mit dem Zugang der Kündigung.

de.wikipedia.org

Der bestimmte Antrag muss spätestens am letzten Tag der mündlichen Verhandlung vorliegen und kann auch noch nach Ablauf der Klagefrist eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Die Klagefrist beträgt einen Monat seit Erhalt des Widerspruchsbescheids.

de.wikipedia.org

Diese Klagefrist stellt jedoch keine Zulässigkeitsvoraussetzung, sondern eine materiellrechtliche Präklusion dar.

de.wikipedia.org

2 KSchG und für eine rechtserhebliche Beanstandung die Einhaltung der dreiwöchigen Klagefrist.

de.wikipedia.org

4 VwVfG behält ein Planfeststellungsbeschluss seine Gültigkeit, sofern innerhalb von fünf Jahren nach Ablauf der Klagefrist mit dem Bau begonnen wurde.

de.wikipedia.org

Bedarf die Kündigung – wie im Fall einer geschützten Arbeitnehmerin – der Zustimmung einer Behörde, beginnt die Klagefrist nur erst mit der Bekanntgabe der Zulässigkeitserklärung an die Arbeitnehmerin.

de.wikipedia.org

Der Zweck der Regelung besteht darin, einer gekündigten Arbeitnehmerin die Möglichkeit zu geben, nachträglich Kündigungsschutzklage zu erheben, weil sie es aufgrund einer schlichten Unkenntnis unverschuldet versäumt hat, die Klagefrist einzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Klagefrist beträgt vier Wochen, sofern das entsprechende Wahlgesetz nichts Anderes vorsieht.

de.wikipedia.org

Der Contrat nouvelle embauche sollte in Kleinunternehmen mit höchstens 20 Beschäftigten durch ein vereinfachtes Beendigungsverfahren und eine verkürzte Klagefrist den Arbeitgebern mehr Flexibilität und Rechtssicherheit bei Neueinstellungen gewähren.

de.wikipedia.org