Der Hauptraum des Nördlichen Pavillons, seit Ende des 18. Jahrhunderts nicht mehr als Stall genutzt und sehr vernachlässigt, wurde bis 2004 konservatorisch und bauklimatisch in Ordnung gebracht.
Wegen seines infolge der Versalzung der Wände hoch empfindlichen Kleinklimas kann der "Schöne Stall" jedoch nur eingeschränkt – in den Sommermonaten durch einen Windfang – besichtigt werden.
www.schloesser-schleissheim.deConservation work and stabilization of the climate was completed in 2004 in the main room of the Northern Pavilion, which had not been used as a stable since the 18th century and was in a very neglected condition.
Because of the highly sensitive microclimate resulting from the salination of the walls, access to the Beautiful Stable is limited and it can only be viewed in the summer months through a windscreen.
www.schloesser-schleissheim.deMuschelkalk, Löss, Kreide, Lehm, Sand aber auch tertiäre erruptive Porphyr-Felsen gehören zu den typischen Bodenarten, auf denen unsere Trauben wachsen.
Unsere Reben gedeihen in besten Südlagen auf biologisch einwandfreien, lebenden Böden mit bestem Terroir (Kleinklima) und erbringen charaktervolle, originäre, fruchtige und auch würzige Weine.
www.bernhard-wein.deThis allows the Bernhard Estate to grow a multitude of traditionally types of grapes in 23 acres ( 9,5 hectars ).
Our vineyards belong to the best and sunniest locations, with an excellent microclimate and biologically sane soils and give original, spicy wines full of character and fruit.
www.bernhard-wein.deDer Hauptraum des Nördlichen Pavillons, seit Ende des 18. Jahrhunderts nicht mehr als Stall genutzt und sehr vernachlässigt, wurde bis 2004 konservatorisch und bauklimatisch in Ordnung gebracht.
Wegen seines infolge der Versalzung der Wände hoch empfindlichen Kleinklimas kann der " Schöne Stall " jedoch nur eingeschränkt – in den Sommermonaten durch einen Windfang – besichtigt werden.
www.schloesser-schleissheim.deConservation work and stabilization of the climate was completed in 2004 in the main room of the Northern Pavilion, which had not been used as a stable since the 18th century and was in a very neglected condition.
Because of the highly sensitive microclimate resulting from the salination of the walls, access to the Beautiful Stable is limited and it can only be viewed in the summer months through a windscreen.
www.schloesser-schleissheim.deeine solide Basis zu verleihen.
Man versuchte, die unterschiedlichen Böden, das Kleinklima verschiedener Lagen und den Einfluss dieser Faktoren auf die Sorten zu erkennen und zu verstehen.
Geologen, Önologen und Ampelographen wurden und werden konsultiert, um einer Frage mit ewiger Gültigkeit nachzuspüren:
www.traditionsweingueter.at.
The intention was to identify and understand the diverse soils, the microclimate of the different vineyards and the impact of these factors on the varieties.
Geologists, oenologists and ampelographers have been consulted to investigate a question of everlasting validity:
www.traditionsweingueter.atSie hat sich, angesichts der zunehmend auftretenden Witterungsextreme als erste Auswirkungen des Klimawandels, zu einem existenziellen Problem für die Bevölkerung im Gebirge ausgewachsen.
Die Bedeutung von Wäldern und intakten alpinen Graslandschaften für den Boden- und Erosionsschutz sowie den Erhalt eines für die Landwirtschaft günstigen Kleinklimas ist erkannt.
Konzepte zum Erosionsschutz wurden jedoch bislang weder erstellt noch umgesetzt.
www.giz.deIn view of the increasing frequency of extreme weather events due to climate change, the impacts of erosion are threatening the existence of the population of mountainous regions.
The significance of forests and intact alpine grasslands for soil and erosion protection and for the preservation of a microclimate favourable to agriculture has been recognised.
However, to date no concepts have been drawn up or implemented to control erosion.
www.giz.deVoraussetzungen für den Gemüsebau :
Boden und Klima Das inneralpine Kleinklima des Tiroler Inntals begünstigt den Gemüsebau.
Starke Tag/Nacht-Temperaturdiffere... lassen kräftige und gesunde Pflanzen wachsen.
www.hall-wattens.atThe requirements for good vegetable cultivation :
soil and climate. The inner Alpine microclimate of the Tyrolean Inntal Valley is ideal for vegetable cultivation.
Great day/night temperature differences matter when it comes to the growth of strong and healthy plants.
www.hall-wattens.atFür sein umweltschonendes Gesamtkonzept wurde das Gebäude „ Q1 “ von der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen ( DGNB ) mit dem DGNB-Zertifikat in Gold ausgezeichnet.
Rund 700 Bäume, zahlreiche Grünflächen und eine über 200 Meter lange und 30 Meter breite Wasserachse verbessern das Kleinklima des gesamten Quartiers.
Auch die im Erdreich gespeicherte Wärme bzw. Kälte wird geothermisch genutzt.
www.ece.comThe building “ Q1 ” was honored with the DGNB Certificate in Gold by the German Sustainable Building Council ( DGNB ) for the environmentally-friendly overall concept.
Around 700 trees, numerous green areas and a more than 200 m long and 30 m wide water axis improve the Quarter’s microclimate.
Also the heat and cold stored in the soil are geothermally used.
www.ece.comSie ergeben je nach Jahr zwischen 3,5 und vier Millionen Hektoliter.
Die Terroirs und Kleinklimata sind so vielfältig wie das ganze Land, an Sonnenstunden fehlt es ebenso wenig wie an einer jahrtausendealten Tradition.
Belege für eine weite Verbreitung der Rebe finden sich schon in der frühen Bronzezeit.
www.prowein.deDepending on the year, they yield between 3.5 and four million hectolitres.
The terroirs and microclimates are as varied as the whole country, with long hours of unbroken sunshine and a tradition stretching back over millennia going hand in hand.
Indeed, there is evidence that there has been a wide dissemination of the grape in the early Bronze Age.
www.prowein.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.