allemand » anglais

Traductions de „Klinikum“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kli·ni·kum <-s, Klinika [o. Kliniken]> [ˈkli:nikʊm, plur ˈkli:nika, ˈkli:nikən] SUBST nt

1. Klinikum (Universitätskrankenhaus):

Klinikum

2. Klinikum (Hauptteil der medizinischen Ausbildung):

Klinikum
clinical training no indéf art, no plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

PD Dr. habil. Susann Blüher erhielt den Arthur-Schlossmann-Preis von PD Dr. Ludwig Patzer, dem Vorsitzenden des STGKJM.

„Der Preis ist eine sehr schöne Anerkennung unserer Arbeit der letzten Jahre, und ich bedanke mich ganz herzlich bei meinem Team, den Kolleginnen und Kollegen vom Klinikum und vom IFB, den Kooperationspartnern sowie den niedergelassenen Kinderärzten in und um Leipzig für die gute Zusammenarbeit und Unterstützung, die diese Arbeiten möglich gemacht hat."

ifb-adipositas.de

Susann Blüher received the Arthur-Schlossmann-Prize on April 4, 2014, for her adiposity research in children and adolescents.

„The prize is a very nice appreciation of our work in the recent years, and I would like to thank my team, colleagues from the University Hospital and the IFB, the cooperation partners and the resident pediatricians in and around Leipzig for their cooperation and support, that has made this work possible.�

ifb-adipositas.de

Die zum Teil langjährigen Kooperationen des Departments mit weit über hundert Industrieunternehmen stellen den Praxisbezug der Forschung und den Transfer universitärer Forschung in die Industrie sicher.

Im Jahr 2011 erwirtschaftete das Department mit über 11 Mio. Euro ca. 30% der Drittmittel der Technischen Fakultät und über 10% der Drittmittel der gesamten Universität (ohne Klinikum).

www.department.mb.uni-erlangen.de

Long-term cooperation with over 100 industrial companies guarantees the close practical orientation of university programs and the transfer of knowledge.

In 2011, the Department generated thirdparty funds of over 11 million euros, which equated to 30% of third-party funds of the Faculty of Engineering and 10% of FAU’s total third-party funding (excluding the University Hospital).

www.department.mb.uni-erlangen.de

1999 erfolgte mit dem erstmals verliehenen Lehrpreis ( für klinische Lehre ) eine besondere Auszeichnung.

In der Diagnostik versorgt das Institut rund um die Uhr das gesamte Klinikum und einige regionale Häuser in allen Fragen der kulturellen, mikroskopischen, serologischen und molekularbiologischen Nachweisverfahren für pathogene Bakterien, Pilze und Parasiten inkl. der Empfehlungen zur Therapie.

Die Arbeitsgruppe " Klinische Mikrobiologie " betreut täglich 12 Intensivstationen sowie infektiologische Schwerpunktbereiche der MHH vor Ort.

www.mh-hannover.de

In 1999, the teaching was particularly honored by receiving the teaching prize ( for clinical teaching ), which was awarded for the first time.

As far as diagnostics are concerned, the Department renders its services in all matters concerning cultural, microscopic, serological and molecular biological detection methods for pathogenic bacteria, fungi and parasites, and it gives recommendations for anti-infective therapy to the entire university hospital and to some regional hospitals 24 hours a day.

The work group " Clinical Microbiology " serves 12 intensive care units every day as well as infection control key areas of the MHH at the site.

www.mh-hannover.de

Auch nach Abschluss Ihres Krankenhausaufenthaltes steht Ihnen die Abteilung C ( Haus D2 ) gerne als Ansprechpartner zur Verfügung.

Das Beschwerdemanagement ist für uns ein wichtiger Baustein zur kontinuierlichen Verbesserung unserer Qualität; es soll daher in unserem Klinikum zukünftig noch mehr an Bedeutung gewinnen.

Im September 2005 haben wir ein klinikumsweit einheitliches Managementsystem für Lob, Beschwerden und Anregungen von Patienten und Besuchern eingeführt, damit diese über alle Kliniken und Einrichtungen hinweg zentral erfasst werden können.

www.uk-wuerzburg.de

The division C ( building D2 ) is your contact office even after your stay at the University Hospital of Würzburg.

The complaints management represents an important part for the continuous improvement of our quality; thus we want it to gain even more importance for our University Hospital in the future.

In September 2005, we introduced a clinic-wide uniform management system for praise, complaints and proposals for our patients and visitors so that they can be centrally recorded across all departments and institutions.

www.uk-wuerzburg.de

Medizinischen Klinik des Universitätsklinikums Großhadern sowie des GSF-Instituts für Klinische Hämatologie im Jahre 1977 wurden die Arbeiten auf eine neue interinstitutionelle Grundlage gestellt.

Um die Zusammenarbeit mit klinischen Einrichtungen zu vertiefen, siedelte das GSF-Institut für Immunologie 1988 in das auf dem Campus des Klinikums Großhadern neu errichtete Hämatologikum über.

Schlüsselübergabe anlässlich der Einweihung des Hämatologikums im Jahre 1989.

www.helmholtz-muenchen.de

With the appointment of Prof. Dr. med. Dr. h.c. Wolfgang Wilmanns as director of both Medical Clinic III of the University Hospital ( Klinikum ) Großhadern and the GSF-Institut für Klinische Hämatologie in 1977, research at the Institute was placed on a new inter-institutional foundation.

In 1988, to foster cooperation with the clinical institutions, the GSF-Institut für Immunologie moved to the new Hämatologikum on the campus of the University Hospital Großhadern.

Presentation of keys at the dedication ceremony of the Hämatologikum in 1989.

www.helmholtz-muenchen.de

biegen Sie an der nächsten Kreuzung ab.

Den Parkplatz des Klinikums erreichen Sie linkerhand entsprechend der Beschilderung nach einigen hundert Metern.

Mit dem PKW über die A 93:

www.uniklinikum-regensburg.de

Follow the signs to ‘ Klinikum ( University Hospital Regensburg ) ’ by turning off at the next intersection.

After a few hundred meters, the car park of the University Hospital is on your left.

By car via the motorway A 93:

www.uniklinikum-regensburg.de

biegen Sie an der nächsten Kreuzung ab.

Den Parkplatz des Klinikums erreichen Sie linkerhand entsprechend der Beschilderung nach einigen hundert Metern.

www.uniklinikum-regensburg.de

Follow the signs to ‘ Klinikum ( University Hospital Regensburg ) ’ by turning off at the next intersection.

After a few hundred meters, the car park of the University Hospital is on your left.

www.uniklinikum-regensburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Klinikum" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文