LÜFTUNG ( Anwendung eines Dreh- und Klappbeschlags mit Mikroventilation - Kunststofffenster und -Türen )
Position der Klinke zur langfristigen Lüftung des Raums.
Position der Klinke zur kurzfristigen Lüftung (Gelegenheitslüftung), oder Reinigung der Fensterscheiben.
www.ri-okna.czVENTILATION ( use of tilt-turn hardware with micro-ventilation – plastic windows and doors )
Position of the handle for long-term ventilation in a room.
Position of the handle for short-term ventilation (intense ventilation), or for cleaning the window panes.
www.ri-okna.czPosition der Klinke zur langfristigen Lüftung des Raums.
Position der Klinke zur kurzfristigen Lüftung (Gelegenheitslüftung), oder Reinigung der Fensterscheiben.
Fenster unbeaufsichtig lassen!
www.ri-okna.czPosition of the handle for long-term ventilation in a room.
Position of the handle for short-term ventilation (intense ventilation), or for cleaning the window panes.
Do not leave the windows unattended!
www.ri-okna.czDie Schließelemente dürfen bei der offenen Tür nie in ausgesteckter Position gelassen werden.
Die Klinke mit dem Schlüssel nie mit dem Zylindereinsatz betätigen.
www.ri-okna.czThe locking elements must never be left in the open position on an open door.
Never operate the handle at the same time as the key in the cylinder.
www.ri-okna.czEinen Beleg dafür liefert der umfangreiche Nachlass von Hubert Marischka, Schauspieler, Operettentenor und von 1923 bis 1935 Direktor des Theaters an der Wien.
Er hat dem Museum unter anderem die äußere Klinke des Bühnentürls dieses 1801 eröffneten Gebäudes hinterlassen.
www.theatermuseum.atAn indication of this is provided by the extensive legacy of Hubert Marischka, actor, operetta director and — from 1923 to 1935 — director of the Theater an der Wien.
Among other things left to the Museum by him was the outside handle of the stage door from this building, which hosted its first public performance in 1801.
www.theatermuseum.atFenster unbeaufsichtig lassen !
Position der Klinke - unbeaufsichtigter Raum, es ist nicht erforderlich zu lüften.
www.ri-okna.czDo not leave the windows unattended !
Closed position the of handle - a room without supervision, not necessary to ventilate.
www.ri-okna.czDas Schloss ist mindestens einmal jährlich mit harzfreiem Öl zu schmieren.
Die Klinke kann mit der Höchstkraft von 150 N belastet werden.
Die Tür kann nur mit einem zylindrischen Einsatz oder einem Probeschlüssel verschlossen werden.
www.ri-okna.czThe lock should be lubricated at least once a year with a no-resin oil.
It is only possible to put maximum power load of 150 N on the handle.
You can only lock a door using the cylinder or a testing key.
www.ri-okna.czVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.