allemand » anglais

Traductions de „Knethaken“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Knet·ha·ken SUBST m

Knethaken bei Rührgerät:

Knethaken
Knethaken

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zubereitung :

Backmischung in eine Schüssel geben, die Hefe gleichmäßig unterrühren, das lauwarme Wasser hinzugeben und mit dem Knethaken auf höchster Stufe mindestens 5 Minuten kneten.

Den Teig an einem warmen Ort ca. 30 Minuten ruhen lassen.

www.geha-muehlen.de

Preparation :

Place the bread mix into a bowl, mix the yeast in evenly whilst stirring, add the lukewarm water and knead the dough for at least 5 minutes using the dough hook on the electric mixer at highest speed.

Place the bowl in a warm location and allow the dough to rest for around 30 minutes.

www.geha-muehlen.de

Zubereitung :

Backmischung in eine Schüssel geben, die Hefe gleichmäßig unterrühren, das lauwarme Wasser hinzugeben und mit dem Knethaken auf höchster Stufe mindestens 5 Minuten kneten.

Den Teig an einem warmen Ort ca. 30 Minuten ruhen lassen.

www.geha-muehlen.de

Preparation :

Place the bread mix into a bowl, mix the yeast in evenly whilst stirring, add the lukewarm water and knead the dough for at least 5 minutes using the dough hook of the electric mixer set at highest speed.

Place the bowl in a warm location and allow the dough to rest for around 30 minutes.

www.geha-muehlen.de

Zubereitung :

Backmischung, Butter ( bzw. Maragrine ), Ei und Wasser in eine Rührschüssel geben und mit einem Handrührgerät oder Küchenmaschine mit Knethaken 5 Minuten langsam kneten.

Anschließend den Teig 15 Minuten ruhen lassen.

www.geha-muehlen.de

Preparation :

Place the cake mix, butter ( or margarine ), the egg and water into the bowl and knead or mix for about 5 minutes with a hand mixer or electric mixer with a dough hook.

Allow the dough to rest for a further 15 minutes.

www.geha-muehlen.de

Zubereitung :

Backmischung, Ei und Fettigkeit in eine Rührschüssel geben und mit einem Handrührgerät oder Küchenmaschine ( Knethaken ) ca. 3 min zu einem gleichmäßigen Teig verarbeiten.

Etwa 3 / 4 des Teiges in einer gefetteten Springform ( ø 26 cm ) ausrollen.

www.geha-muehlen.de

Preparation :

Place the cake mix, egg, butter or margarine into a bowl and mix for around 3 minutes using a hand mixer or electric mixer ( dough hook ) until the dough is even and pliable.

Roll out 3 / 4 of the dough into a greased spring baking tin ( ø 26 cm ).

www.geha-muehlen.de

Zubereitung :

Die Backmischung, Ei und die weiche Butter oder Margarine in eine Schüssel geben und mit dem Handrührgerät oder Küchenmaschine (Knethaken) auf höchster Stufe zu einem glatten Teig, verarbeiten.

Die Hälfte des Teiges auf dem Boden einer gefetten Springform ausrollen.

www.geha-muehlen.de

Preparation :

Place the cake mix, the egg, soft butter or margarine in a bowl and beat with a hand mixer or electric mixer (dough hook) at high speed until the mixture takes on a smooth consistency.

Roll out half of the dough and press it into the base of the greased baking tin.

www.geha-muehlen.de

Butter schmelzen, vom Herd nehmen und die Milch dazu geben.

Dann alles zum Mehlgemisch geben und mit dem elektrischen Knethaken zu einem glatten Teig verarbeiten.

Den Teig in einer abgedeckten Schüssel an einem warmen Ort ca. eine Stunde gehen lassen.

www.zwergenwiese.de

Melt the butter, remove from the heat, and add the milk.

Then add it all to the flour mixture and work it into a smooth dough using an electric dough hook.

Leave the dough to rise in covered bowl in a warm place for about an hour.

www.zwergenwiese.de

Backmischung, weiche Butter oder Margarine, Eigelb und Milch in eine Rührschüssel geben.

Mit einem elektrischen Handrührgerät ( Knethaken ) oder Küchenmaschine auf kleiner Stufe ca. 3 Min. zu einem glatten Teig verarbeiten.

www.geha-muehlen.de

Put the cake mix, the softened butter or margarine into a mixing bowl with the milk.

Work the dough into a smooth mass using an electric hand mixer ( with a dough hook ) or an electric mixer on its lowest speed for around 3 minutes.

www.geha-muehlen.de

Verwendet man Trockenhefe können alle Zutaten gleich zusammen gegeben werden.

Mit dem Knethaken der Küchenmaschine verkneten, bis ein glatter, homogener Teig entsteht.

Eventuell etwas mehr Wasser zugeben.

coconutandvanilla.com

If you are using instant yeast, just combine everything in a bowl.

Knead with the dough hook in your stand mixer, until the ingredients have formed a smooth dough.

Eventually add a bit more water.

coconutandvanilla.com

Mit einem Spatel die Schokolade unterziehen, nun Würfel für Würfel die Butter in die Karamellmasse einarbeiten.

Das braucht etwas Zeit und geht mit den Knethaken des Handrührgeräts leichter.

Zul class="recipe"etzt die Haselnüsse unter die Karamellmasse ziehen.

www.triebaumer.at

Stir in chocolate with a scoop and add dices of butter gradually.

This takes some time and is facilitated by using the dough hook of a mixer.

Finally whisk in smoothly hazelnuts.

www.triebaumer.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Knethaken" dans d'autres langues

"Knethaken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文