Traductions de „Kofferwort“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kofferwort SUBST

Entrée d'utilisateur

Kofferwort nt LING

blend

Kofferwort nt LING

portmanteau [word]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wort ist dabei ein Kofferwort aus dem Adjektiv elektronisch und Sport.

de.wikipedia.org

Motel ist ein Kofferwort aus Motor und Hotel.

de.wikipedia.org

Das Kofferwort unterscheidet sich von anderen Formen der Kurzwortbildung dadurch, dass es die Bedeutung der zugrundeliegenden Wörter zu einer neuen Bedeutungseinheit verbindet.

de.wikipedia.org

Elektronik ist ein Kofferwort, das aus den Begriffen Elektron (dem Elementarteilchen) und Technik zusammengefügt wurde.

de.wikipedia.org

In einem Koffer versammelt man unterschiedliche Gegenstände, in einem Kofferwort dementsprechend Teile von Wörtern – und fügt mit ihnen ihre Bedeutungen zusammen.

de.wikipedia.org

Seine Mitspieler nannten ihn scherzhaft „Meast“, ein Kofferwort aus.

de.wikipedia.org

Der Name ist ein Kofferwort ihrer ursprünglichen Musikinstrumente: Gitarre und Violine.

de.wikipedia.org

Es ist ein Kofferwort aus Internet und Grassroots, wegen der technologischen innovationen, die Netroots von anderen Formen politischer Mitwirkung hervorhebt.

de.wikipedia.org

Ein Kapsomer (Kofferwort aus Kapsid und Monomer) ist eine aus Proteinen bestehende Untereinheit, aus dem sich das Kapsid von Viren zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Der Stenotelegraf, ein Kofferwort aus Stenografie und Telegrafie, war die erste Stenografiermaschine mit elektromechanischem Funktionsprinzip.

de.wikipedia.org