Traductions de „Kommittent“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kom·mit·tent <-en, -en> [kɔmɪˈtɛnt] SUBST m

1. Kommittent JUR (Auftraggeber):

Kommittent

principal

2. Kommittent COMM (Absender):

Kommittent

consignor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Position gegenüber dem Kommissionär wäre daher aufgrund der Abrede zwischen Kommittent und Kommissionär verschlechtert.

de.wikipedia.org

Überwiegend wird dies jedoch abgelehnt, da sich der Kommittent auf andere Weise schützen kann, etwa durch eine vorweggenommene Übereignung des Kommissionärs an den Kommittenten (antizipiertes Besitzkonstitut).

de.wikipedia.org

Noch im Gründungsjahr 1873 wurde „Beneke & Oldemeyer“ Kommittent der Buchhandlung Gustav Brauns in Leipzig.

de.wikipedia.org

Verfügungen des Kommissionärs über die Forderung an andere als den Kommittenten werden hierdurch relativ unwirksam, sodass der Kommittent auch weiterhin die Abtretung der Forderung an sich verlangen kann.

de.wikipedia.org

Dies kann beispielsweise der Fall sein, wenn der Kommittent seine Weisung aufgrund einer unzutreffenden Information erteilt hat.

de.wikipedia.org

Schließlich zahlt der Kommittent die vereinbarte Provision an den Kommissionär.

de.wikipedia.org

Zunächst schließen Kommissionär und Kommittent einen Vertrag ab, den Kommissionsvertrag.

de.wikipedia.org

Die Person, die im Hintergrund bleibt, wird als Kommittent und die Person, die in ihrem Auftrag das Geschäft durchführt, als Kommissionär bezeichnet.

de.wikipedia.org

Außerdem braucht der Kommittent das Geschäft bei einem Abweichen von seinen Weisungen nicht für eigene Rechnung gelten lassen.

de.wikipedia.org

Da der Kommissionär in eigenem Namen auftritt, wird nicht der Kommittent, sondern er selbst Vertragspartei.

de.wikipedia.org