Traductions de „Kompetenzverteilung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kom·pe·tenz·ver·tei·lung SUBST f

Kompetenzverteilung

allocation of competence

horizontale/vertikale Kompetenzverteilung

horizontal/vertical allocation of competence

Kompetenzverteilung SUBST f RESHUM

Vocabulaire de spécialité

Kompetenzverteilung

allocation of powers

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

horizontale/vertikale Kompetenzverteilung

horizontal/vertical allocation of competence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit ist jeder vertragsschließende Staat gegenüber den anderen Vertragsparteien unabhängig von der innerstaatlichen Kompetenzverteilung zur innerstaatlichen gesetzlichen Umsetzung (Transformation) der vertraglichen Bestimmungen verpflichtet.

de.wikipedia.org

Da es sich um Kleriker handelte, war beim Vorgehen gegen sie die Kompetenzverteilung zwischen Staat und Kirche heikel.

de.wikipedia.org

Der erste Teil der Verfassung enthielt die wichtigsten Ziele, die Grundrechte, die Kompetenzverteilung sowie die Rechtsinstrumente und Rolle der Institutionen.

de.wikipedia.org

Um die Risiken einer Entscheidung realitätsnah und effektiv ermitteln zu können, braucht es zudem eine klare Kompetenzverteilung, die die Risikoverursachung und Risikoüberwachung unterschiedlichen Stellen zuweist.

de.wikipedia.org

In den Autonomen Regionen regeln neben der gesamtstaatlichen Verfassung die jeweiligen Sonderstatute die Kompetenzverteilung zwischen Staat und Region bzw. Autonomer Provinz.

de.wikipedia.org

Aus dieser Kompetenzverteilung zwischen Bund und Ländern folgt, dass im Grundsatz die Zuständigkeit für die Gefahrenabwehr und die Kriminalitätsbekämpfung bei den Polizeibehörden der Bundesländer liegt.

de.wikipedia.org

Überlagert wird die rechtliche Kompetenzverteilung von der Frage der Finanzverteilung, die für die faktische Ausfüllung der Kompetenzen entscheidend ist.

de.wikipedia.org

Die folgenden Organisationsformen und Organisationsprinzipien sind das Grundgerüst des Stellengefüges, die Kompetenzverteilung und das Über- bzw. Unterordnungsverhältnisses, wobei Einliniensysteme in der Praxis stark dominieren.

de.wikipedia.org

Seine Promotion erfolgte dort 1956 mit einer Arbeit über die bundesstaatliche Kompetenzverteilung.

de.wikipedia.org

Nach der grundgesetzlichen Kompetenzverteilung haben zunächst die Fachgerichte die Aufgabe, die Grundrechte zu wahren und durchzusetzen.

de.wikipedia.org