allemand » anglais

Traductions de „Konzertpianist“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kon·zert·pi·a·nist(in) SUBST m(f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Deutsch Englisch

Als Enkelin des Geigers Tibor Berkovits und der Konzertpianistin Hedwig Schneider und Tochter zweier ebenfalls klassischer Musiker schien mein Weg vorgezeichnet.

So erhielt ich ab 1989 ersten Klavier-Unterricht an der Musikschule meiner Geburtsstadt Neuss ....

www.esther-berlansky.de

Deutsch Englisch

Being a grandchild of the violinist Tibor Berkovits and the concert pianist Hedwig Schneider, and also being the daugther of two classical musicians, my path of life seemed quite predetermined.

As a result, I received my first piano lessons at the music school of my city of birth, Neuss ( Germany ), from 1989 o … Not for long, though, because from youth on I got my own way.

www.esther-berlansky.de

Eine größere Gruppe polnischer Musiker wird zur Gründung des Symphonischen Orchesters Maracaibo von der venezolanischen Regierung angestellt, darunter auch die Eltern.

Seinen ersten Klavierunterricht erhält er mit acht Jahren bei der Konzertpianistin Elzbieta Sobkowicz, die auch mit übersiedelte.

Schon mit 11 Jahren debütierte er als Solist mit Joseph Haydns D-Dur Klavierkonzert mit dem Symphonischen Orchester Maracaibo.

www.hfm-detmold.de

His parents were among a large group of Polish musicians who were asked by the Venezuelan government to found the Maracaibo Symphony Orchestra.

He received his first piano lessons at the age of eight under concert pianist Elzbieta Sobkowicz, who had also emigrated.

His debut at the age of 11 was with Joseph Haydn s Concerto for Piano in D-Major with the Maracaibo Symphony Orchestra.

www.hfm-detmold.de

Frederick Marvin

Prof. em. Frederick Marvin, geboren in Los Angeles, ist Konzertpianist und Musikforscher.

www.henle.de

Frederick Marvin

Prof. em. Frederick Marvin, born in Los Angeles, is a concert pianist and music scholar.

www.henle.de

Wie vielseitig Forscher sein können, zeigt am Mittwoch, den 19. November, der portugiesische Chemiker Nuno Maulide.

Maulide, ehemaliger Gruppenleiter am Institut und heute Professor für Organische Synthese an der Universität Wien, ist ausgebildeter Konzertpianist. Anlässlich des Jubiläums gibt er an seiner alten Wirkungsstätte ein Konzert.

Wichtige Reagenzien für ein gelungenes musikalisches Experiment sind in seinen Augen vor allem Werke von Bach, Chopin und Mozart.

www.kofo.mpg.de

At the event on 19 November, Portuguese chemist Nuno Maulide will show how versatile researchers can be.

A former Group Leader at the Institute and now professor of Organic Synthesis at the University of Vienna, he is a skilled concert pianist and will mark the centenary by giving a concert where he once lived and worked.

The scientist considers works by Bach, Chopin and Mozart to be important reagents for a successful musical experiment.

www.kofo.mpg.de

Das Klavierspielen fördert den Intellekt

Seit Jahren engagiere ich mich als Konzertpianistin und Klavierpädagogin, sowie als Dozentin an der Hochschule für Musik und Theater in München für die musikalische Ausbildung von talentierten Kindern und Erwachsenen.

Immer wieder bin ich motiviert, mein fachliches Wissen und Erfahrungen weiterzugeben und junge Künstler auf die bestmögliche Art und Weise zu unterstützen.

www.kirova.de

Piano training has a direct effect on the development of the intelligence

As a concert pianist and piano pedagogue, as well as an assistant professor at the Academy of Music and Theater in Munich, I have been teaching music to talented children and adults for years.

Over and over again I am motivated to share my professional experience and knowledge with my students and help young creators in the best possible way.

www.kirova.de

Jetzt sind die Interpretationen dieser „ kleinen Opern “ auch auf CD zu hören.

In den frühen Jahren seiner Karriere war Hermann Reutter als Konzertpianist und Liedbegleiter bekannt.

Durch enge Kontakte zu Paul Hindemith lernte er das Komponistenhandwerk.

www.mdg.de

can now be heard on CD.

During the early years of his career Hermann Reutter was famous as a concert pianist and song accompanist.

The compositional craft was mediated to him during his close association with Paul Hindemith.

www.mdg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Konzertpianist" dans d'autres langues

"Konzertpianist" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文