Traductions de „Kopfarbeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kopf·ar·beit SUBST f

Kopfarbeit

brain-work

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das alles ist keine Kopfarbeit, sondern ausnahmslos Handlangertätigkeit.

de.wikipedia.org

Seine Schrift Das Wesen der menschlichen Kopfarbeit verfasste er 1868.

de.wikipedia.org

Von der Tätigkeit ist hier die Unterscheidung zwischen Handarbeit und Kopfarbeit zu nennen.

de.wikipedia.org

In diesem Leitungssystem manifestiert sich die Trennung von Hand- und Kopfarbeit.

de.wikipedia.org

Sie ist frech bis zur Unverschämtheit, aber herzlich, entschlossen, tatkräftig und liebt Kopfarbeit.

de.wikipedia.org

In diesem Projekt wurde die Verzahnung von Gärtnerei, Landwirtschaft und angelagerten Werkstätten mit dem Ziel erprobt, Hand- und Kopfarbeit in der Kunst zusammenzuführen.

de.wikipedia.org

Zumindest zur Vervollständigung des wissenschaftlichen Zugangs zu den stetig expandierenden Bereichen der Kopfarbeit ist darüber hinaus die Entwicklung einer Mentalergonomie wünschenswert.

de.wikipedia.org

IT & Medienkompetenz, Umweltmanagement & Schöpfungsgarten sowie Handwerk & Kunst sind drei Schwerpunkte, die im Internatsalltag als Ausgleich zur "Kopfarbeit" vermittelt werden.

de.wikipedia.org

Planung und Kontrolle der Produktion sollen von deren Ausführung getrennt werden (Trennung von Hand- und Kopfarbeit).

de.wikipedia.org

Die gezeigten Leistungen waren laut Süddeutscher Zeitung gleichwohl bemerkenswert: „Die stundenlange Kopfarbeit ohne Tageslicht scheint die Großmeister durchaus zu beflügeln.

de.wikipedia.org