allemand » anglais

Traductions de „Kopfputz“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kopf·putz SUBST m COUTURE

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In der Kostümwerkstatt Monika Seidl entstehen die Kostüme vom Entwurf bis zur Fertigstellung aus einer Hand.

Gleichgültig, ob es sich dabei um einen vier Meter großen Dinosaurier oder um einen Kopfputz handelt, die Liebe fürs Detail kommt in allen Kostümen und Accessoires zum Ausdruck.

Dabei wird der gesamte Einsatzbereich von Kostümen bei Theater und Film abgedeckt.

www.monika-seidl.de

s Costume Studio, the outfits are developed from one source - from the first sketch to the final costume.

Whether one needs a 13 foot tall dinosaur or a headdress - every costume is created thoroughly with love for the detail.

All kind of costumes needed for theater and film can be offered.

www.monika-seidl.de

Einen Kopfschmuck findet man fast überall in den schamanischen Kulturen der Welt.

Besonders bekannt ist natürlich auch die nordamerikanische Variante des Kopfschmucks, der allerdings nichts mehr mit dem schamanischen Kopfputz gemein hat.

www.kondor.de

As a tool the shamanic headdress can be found throughout the whole world.

Especially noteworthy and well-known is the headdress of the north American Indians.

www.kondor.de

Aus dem Raum der Landschaften muß man aber nochmals ein paar Schritte zurück, denn kurz vor dem Verlasssen der ehemaligen Fabrikhalle blitzen zweimal kurz die afrikanischen Erfahrungen auf :

Graphisch gesehen zweimal drei senkrechte und nebeneinander angeordnete Figuren entpuppen sich bei näherem Hinsehen als ungeheuer stolz und aufrecht gehende guinesische Frauen mit - nicht unterscheidbar - hohem Kopfputz oder Lasten auf dem Kopf.

Ganz am Ende, nach den Landschaften, fällt einem etwas auf, das einen schon die Treppe hinauf zum ersten Raum begleitet hat, ohne durch die große Nähe richtig wahrgenommen werden zu können: die für mich schönste großformatige " monochrome " Arbeit, das Feuer.

www.camara-art.de

After this room of landscapes, one must move a couple of steps back since, shortly before leaving the former factory floor, the African experiences flash up twice.

A strictly graphic glance reveals two vertical adjacent and ordered sets of triplets. These triplets reveal themselves, upon closer inspection, to be immensely proud and upright Guinean women walking with ( not entirely distinguishable ) headdresses, or other burdens, upon their heads.

Right at the end, after the landscapes, something becomes noticeable, something that accompanied the viewer up the stairs towards the first floor, but was not perceptible due to its proximity: it is the most beautiful of the large, monochromatic pieces:

www.camara-art.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kopfputz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文