Aber :
Sie kamen gleichzeitig zu dem Schluss, dass der Kostennachteil von heute bis 2020 auf etwa 20 Prozent sinken wird.
Im Jahr 2030 haben Elektrofahrzeuge in den meisten Fahrzeugklassen sogar einen Kostenvorteil gegenüber Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor.
www.oeko.deThe reason for this is that investment costs are higher for electric vehicles.
However, at the same time they determined that the current cost disadvantage will fall to approx. 20 per cent by 2020.
In 2030 electric vehicles even have a cost advantage in most vehicle categories compared to vehicles powered by internal combustion engines.
www.oeko.deAuch hier erhalten die von Kündigung bedrohten Mitarbeiter die Möglichkeit, für zwölf Monate in eine Transfergesellschaft zu wechseln.
Aufgrund des massiven Rückgangs im Ölkühler-Geschäft und des deutlichen Kostennachteils gegenüber dem Behr Industry-Werk in Reichenbach/Sachsen gab es keine Alternative zur Schließung der Produktion im Werk Stuttgart zum 30.09.2010.
Die Restproduktion der Ölkühler wird in der Region Mühlacker stattfinden.
www.behr.deThe employees threatened by job cuts at this plant are also given the opportunity to relocate to a transfer company for 12 months.
Due to the massive decline in the oil cooler business and the clear cost disadvantages compared to the Behr Industry plant in Reichenbach (Saxony/Germany), there was no alternative to closing down production at the Stuttgart plant in Germany as of September 30, 2010.
The remaining oil cooler production will be phased out in the Mühlacker region.
www.behr.deAm 30. November 2009 hatte die auf Fahrzeugklimatisierung und Motorkühlung spezialisierte Behr-Gruppe strukturelle Maßnahmen in den deutschen Werken angekündigt.
Damit sollen dauerhafte Überkapazitäten reduziert und Kostennachteile, die Behr gegenüber dem Wettbewerb hat, ausgeglichen werden.
Die jetzt erreichte Einigung mit Betriebsräten und IG Metall ist ein wichtiges Etappenziel auf dem Weg zum Turnaround.
www.behr.deOn November 30, 2009, Behr, the automotive air conditioning and engine cooling specialist, announced structural measures at its German plants.
These are aimed at reducing permanent overcapacities and eliminating cost disadvantages of Behr compared to its competitors.
The agreement which has now been negotiated with the works councils and the German metalworkers’ union, IG Metall, is a major step on the way to achieving the turnaround.
www.behr.deDas ortsselektive Beschichten von Oberflächen lässt sich mit den herkömmlichen Verfahren oftmals nicht oder nur mit hohem Aufwand realisieren.
Da überschüssiges Material aufgrund funktionaler Aspekte zum Teil mit aufwändigen Verfahren nachträglich wieder entfernt werden muss, bedeutet dies einen enormen Kostennachteil.
Laserverfahren verfügen hingegen aufgrund ihrer exakten örtlichen und zeitlichen Steuerbarkeit über die Möglichkeit, das Beschichtungsmaterial verlustfrei punktgenau an den erforderlichen Bauteilstellen zu funktionalisieren.
www.ilt.fraunhofer.deUsing conventional processes to achieve a locally selective coating of surfaces is not possible or prohibitively expensive in most cases.
Functional considerations dictate that any surplus material must be subsequently removed, sometimes using elaborate processes, and this results in an enormous cost disadvantage.
In contrast, the fact that laser processes can be controlled with spatial and temporal precision means they are able to functionalize coating materials in exactly the right places on the component and with no wastage.
www.ilt.fraunhofer.deBisher wurden von der US-Amerikanischen Verpackungsindustrie für das Abdichten von Lebensmittelverpackungen vorwiegend von Hand eingelegte EPDM- oder DIE-cut-Dichtungen eingesetzt.
Die Kostennachteile dieser lohnintensiven Arbeiten, sowie einhergehender Materialverlust durch mögliche Nachbearbeitungen und Ausschussware, würden durch die Automatisierung der Dichtungsapplikation mit Hilfe der Sonderhoff Misch- und Dosieranlagen vermieden werden, so Holger Hülsken.
Die FDA-zertifizierte Polyurethan Schaumdichtung Fermapor K31 wird direkt vor Ort auf die Lebensmittelverpackung aufgetragen und härtet unter Raumtemperatur aus.
www.sonderhoff.comTo date, the American packaging industry has been using EPDM or DIE-cut gaskets, mainly inserted manually, for sealing food packaging.
According to Holger Hülsken, the cost disadvantage of this labor-intensive work and the resulting loss of material due to potential post-treatment and rejects were eliminated by the automation of the gasket application by means of the Sonderhoff mixing and dosing systems.
The FDA-certified polyurethane foam gasket Fermapor K31 is applied to the food packaging directly on site and hardens at room temperature.
www.sonderhoff.comDie Gründe hierfür waren vor allem produktbezogene Schwierigkeiten in der Fertigung in den USA und weitere Restrukturierungs-aufwendun...
Zudem führten geringere Abrufe der Automobilkunden ab dem dritten Quartal 2008 zu weiteren Kostennachteilen.
www.grammer.comThis is attributable primarily to difficulties relating to production in the US and additional expenditures for restructuring.
Additionally, a lower order volumes from automakers beginning in the third quarter of 2008 resulted in further cost disadvantages.
www.grammer.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.