allemand » anglais

Traductions de „Kräuterlikör“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kräu·ter·li·kör SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Hochprozentig und vor allem hochkarätig ist hingegen der Spirituosenbereich der ProWein.

Fast 400 Aussteller präsentieren Spezialitäten aus aller Welt, sei es Tequila aus Mexiko, Kräuterlikör aus Norwegen oder Moutai aus China.

Die meisten Spirituosenanbieter finden sich in der Halle 7a, so auch Neuaussteller Tullibardine Distillery aus Schottland, die ihren Single Malt Whiskey im neuen Design erstmals bei der ProWein vorstellen ( Halle 7a, D 09 ).

www.prowein.de

By contrast, the spirits section at ProWein is high proof as well as being top class.

Almost 400 exhibitors will be presenting specialities from throughout the world here, including Tequila from Mexico, herb liqueur from Norway and Moutai from China.

Most spirits suppliers are located in Hall 7a – as is newcomer the Tullibardine Distillery from Scotland presenting its single malt in a new design for the first time now at ProWein ( Hall 7a, D 09 ).

www.prowein.de

Wir hatten in diesem Jahr unsere Marketingaktivitäten im Vorfeld intensiviert und konnten nun auch am neuen Standort viele hochklassige Besucher begrüßen . “

Im Spirituosenbereich der ProWein präsentierten fast 400 Aussteller Spezialitäten aus aller Welt, sei es Tequila aus Mexiko, Kräuterlikör aus Norwegen oder Moutai aus China.

Die Brennerei Hubertus Vallendar zeigte ihre neue Produktlinie der Südafrika-Destillate, während Schlumberger den japanischen Whiskey namens Nikka erstmals vorstellte.

www.prowein.de

This year we stepped up our marketing activities and were now able to welcome many top class visitors at our new location . ”

The spirits segment at ProWein saw almost 400 exhibitors present specialities from throughout the world – whether this was tequila from Mexico, a herb liqueur from Norway or Moutai from China.

Distillery Hubertus Vallendar presented its new product line of South African spirits while Schlumberger unveiled a Japanese whisky called Nikka.

www.prowein.de

42 erlesene Kräuter benötigte er für die Herstellung des neuen Produkts, das er ganz simpel nach seiner Herkunft Appenzeller Alpenbitter nannte.

Seinerzeit haben Ärzte diesen neuen Kräuterlikör sogar als Heilmittel empfohlen.

Heute noch ist er das Aushängeschild der Appenzeller Alpenbitter AG, die in Familienbesitz ist.

www.appenzeller.com

He required 42 selected herbs to create the new product, which he simply named after the place of his origin, calling it Appenzeller Alpenbitter.

At that time, doctors even recommended this new herb liqueur as a remedy.

It is the flag-ship of Appenzeller Alpenbitter AG, a family-owned company, even today.

www.appenzeller.com

Besonders beliebte Ziele sind der Keilberg ( Klínovec ) 2 ( karte ) und Gottesgab ( Boží Dar ) 3 ( karte ).

Eine wichtige Stellung in der Region hat das traditionelle Produktionsgewerbe, wie z. B. die Herstellung von Glas (Firma Moser oder Crystalex), Porzellan (Thun), Kräuterlikören (Becherovka), Mineralwasser (Mattoni) oder Musikinstrumenten (Amati).

Autor:

www.czech.cz

Skiers can try winter sports resorts in the Rune Mountains – the most popular destination is Klínovec ( map ) and Boží Dar ( map ).

Traditional industrial branches are well maintained and successfully developed – e.g. glass production (Moser and Crystalex glassworks), china porcelain (Thun), herb liqueur (Becherovka), mineral water (Mattoni) and musical instruments (Amati).

Author:

www.czech.cz

42 erlesene Kräuter benötigte er für die Herstellung des neuen Produkts, das er ganz simpel nach seiner Herkunft Appenzeller Alpenbitter nannte.

Seinerzeit haben Ärzte diesen neuen Kräuterlikör sogar als Heilmittel empfohlen.

Das Rezept ist seit vielen Jahren unverändert und ein gut verwahrtes Familiengeheimnis.

www.appenzeller.com

He used a total of 42 select herbs to produce his new creation, which he named simply Appenzeller Alpenbitter in honour of its origins.

Doctors even recommended this new herb liqueur as a remedy.

The recipe has remained unchanged ever since the beginning and is a well-kept family secret.

www.appenzeller.com

„ Wir sind zufrieden mit der ProWein 2013.

Wir hatten in diesem Jahr unsere Marketingaktivitäten im Vorfeld intensiviert und konnten nun auch am neuen Standort viele hochklassige Besucher begrüßen. “ Im Spirituosenbereich der ProWein präsentierten fast 400 Aussteller Spezialitäten aus aller Welt, sei es Tequila aus Mexiko, Kräuterlikör aus Norwegen oder Moutai aus China.

Die Brennerei Hubertus Vallendar zeigte ihre neue Produktlinie der Südafrika-Destillate, während Schlumberger den japanischen Whiskey namens Nikka erstmals vorstellte.

www.prowein.de

“ We are very satisfied with ProWein 2013.

This year we stepped up our marketing activities and were now able to welcome many top class visitors at our new location. ” The spirits segment at ProWein saw almost 400 exhibitors present specialities from throughout the world – whether this was tequila from Mexico, a herb liqueur from Norway or Moutai from China.

Distillery Hubertus Vallendar presented its new product line of South African spirits while Schlumberger unveiled a Japanese whisky called Nikka.

www.prowein.de

Erst dann befeuchten einige Tropfen des Appenzeller Alpenbitters den Gaumen mit dem abgerundeten Bouquet aus 42 Kräutern.

Diese Verschmelzung von feinster dunkler Schweizer Milchschokolade und dem herb-süsslichen Kräuterlikör entführt den Geniesser in eine neue Genussdimension.

Auf der edlen Verpackung, die sich gut als Geschenk eignet, ist das Berggasthaus Aescher beim Wildkirchli im Alpstein abgebildet.

www.appenzeller.com

The chocolate melts slowly on the tongue, before the wafer-thin crystalline crust crumbles after a gentle bite and the Appenzeller Alpenbitter fills the mouth with its well-rounded bouquet of 42 herbs.

This fusion of finest dark Swiss milk chocolate with tangy-sweet herb liqueur transports the unsuspecting into a new dimension of pleasure.

The elegant packaging, which is ideal as a gift, displays the Aescher-Wildkirchli mountain guesthouse in Alpstein, leaving no doubt as to the origins of this product with Appenzeller Alpenbitter AG.

www.appenzeller.com

Festival schon einige Freunde machen können und steht beim Label Greco-Roman unter Vertrag.

Erfolgreichen italienischen Musikexport gibt es ja zuhauf – sei es Luciano Pavarotti oder dieser eine Schnulzensänger, der so heißt wie ein beliebter landestypischer Kräuterlikör.

Und auch in der Tech-House-Szene macht seit einiger Zeit ein Mann auf sich aufmerksam:

www.wavesvienna.com

Festival and is signed to the label Greco-Roman.

There are loads of internationally successful Italian music acts – be it Luciano Pavarotti or that one crooner who has the same name as a popular, traditional herb liqueur.

And in the tech house scene, too, one man has gained recognition recently: we welcome Andrea Fissore on the line-up instead of Ned Rise, who sadly had to cancel.

www.wavesvienna.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kräuterlikör" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文