Wenn Gastwissenschaftler / innen zur Einreise ein Visum benötigen, erhalten sie dieses nur, wenn sie eine Reisekrankenversicherung vorweisen können.
Gastwissenschaftler/innen sollten prüfen, ob die im Heimatland abgeschlossene Versicherung auch anfallende Arzt- und Krankenhauskosten während des Aufenthalts in Deutschland deckt.
Die Versicherungsgesellschaft muss dann schriftlich bestätigen, dass der Versicherungsschutz auch in Deutschland besteht.
www.international-office.uni-bayreuth.deGuest scholars who require a visa in order to enter Germany will only receive one if they can show proof of travel health insurance . Advice on Living in Germany
Guest scholars should check if their health insurance in the native country also covers incidental doctor and hospital costs during a stay in Germany.
The insurance agency must then provide written confirmation that the scholar is also insured while in Germany.
www.international-office.uni-bayreuth.deStipendiat oder Selbstzahler außerhalb der EU
Sollten Sie eine Krankenversicherung in Ihrem Heimatland besitzen, prüfen Sie bitte bereits vor Ihrer Einreise, ob diese Versicherung auch alle anfallenden Arzt- und Krankenhauskosten während Ihres Aufenthaltes in Deutschland abdeckt.
Ihre Versicherungsgesellschaft muss Ihnen dies schriftlich bestätigen.
www.zuv.uni-heidelberg.deYou are from outside the EU and receive a fellowship or are funding your stay privately
If you have health insurance in your home country, please check before coming to Germany whether this insurance will cover all necessary doctors’ and hospital costs during your stay here.
Your insurance company will need to confirm such coverage in writing for you.
www.zuv.uni-heidelberg.deRisiko-Abwälzung und – Minimierung
Ein durchschnittlicher Schadenfall beläuft sich auf Euro 33.920, - Unternehmen aller Größen – speziell KMUs - erwarten sich Schutz vor schweren finanziellen Belastungen ( z.B. Heimtransportkosten, Krankenhauskosten ).
Im Jahr 2007 betrug das durchschnittliche Eigenkapital von Unternehmen mit bis zu 20 Mitarbeitern Euro 107.473, -.
www.europaeische.atRisk transfer and minimisation
An average claim costs Euro 33,920.- Companies of all sizes – SMEs in particular – expect protection from major financial burdens ( e.g. return transport costs, hospital costs ).
In the year 2007, the average capital resources of companies with up to 20 employees were Euro 107,473.-, while an average claim amounted to Euro 33,920.-.
www.europaeische.atJeder der in Deutschland lebt oder arbeitet muss eine Krankenversicherung abschlie- ßen :
Es muss sichergestellt werden, dass zumindest die ambulante ärztliche Behand- lung und Krankenhauskosten von der Krankenkasse übernommen werden.
Ihre Versi- cherung muss auch bestimmte Vorsorgeuntersuchungen, auch im Falle einer Schwan- gerschaft abdecken.
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.deHealth Insurance Everyone living or working in Germany has to be insured at a certain minimum :
You need to make sure that at least out-patient medical treatment and hospital costs are covered.
Your insurance must also include certain medical check-ups and coverage for pregnancy.
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.deArmbruch und mehrere Platz-wunden.
Einziger Trost war, dass die Krankenhauskosten schnell erstattet wurden.
(Ulf K., 33 J.)
www.hmrv.debefore you know it, you have a broken arm.
Your only consola- tion: at least the hospital costs were paid back quickly.
(Ulf, 33 y.)
www.hmrv.deAuch zur Beantragung einer Aufenthaltsgenehmigung benötigen Sie eine Krankenversicherung.
Prüfen Sie bitte zuerst, ob Ihre heimische Versicherung anfallende Arzt- und Krankenhauskosten während Ihres Aufenthalts in Deutschland deckt.
Die Versicherungsgesellschaft muss dann schriftlich bestätigen, dass der Versicherungsschutz auch in Deutschland besteht.
www.uni-bamberg.deProof of insurance is also required when applying for a residence permit.
Please check in advance that your domestic insurance covers doctors ’ and hospital costs during your stay in Germany.
Your insurance provider must confirm in writing that you are also covered in Germany.
www.uni-bamberg.deDer monatliche Beitrag richtet sich nach Ihrem Einkommen.
Unter besonderen Voraussetzungen übernimmt die Versicherung im Heimatland die Arzt- und Krankenhauskosten während Ihres Deutschlandaufenthaltes.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer Versicherung und lassen Sie sich den Versicherungsschutz gegebenenfalls schriftlich bestätigen.
www.uni-due.deThe monthly premium depends upon your income.
In special circumstances your insurance in your home country will cover doctors ’ and hospital costs during your stay here.
Check with your insurance company at home and have them document the coverage, should it apply, in writing.
www.uni-due.deFür uns stellt sich aber die Frage :
Sind den Arbeitsplätzen nicht die Krankenhauskosten gegenüber zu stellen?
www.eu2007.deBut we have to ask ourselves three questions :
Should t hospital costs enter the equation with the same importance as jobs?
www.eu2007.deFür uns stellt sich aber die Frage :
Sind den Arbeitsplätzen nicht die Krankenhauskosten gegenüber zu stellen?
www.eu2007.deBut we have to ask ourselves three questions :
Shouldn't hospital costs enter the equation with the same importance as jobs?
www.eu2007.deFehlende Kenntnisse der Landessprache und der ortsüblichen Usancen können Sie obendrein vor große Probleme stellen.
Eine entsprechende Reiseversicherung der Europäischen übernimmt die Kosten für Ihren Arztbesuch bis zu 100 Prozent und Ihre Krankenhauskosten bis zu Euro 1.000.000, --.
www.europaeische.atOn top of all this, not knowing the local language and typical customs and practices can pose major problems.
Appropriate travel insurance from Europäische will cover 100 percent of the costs for your visit to the doctor and hospital costs up to € 1.000,000.
www.europaeische.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.