allemand » anglais

Traductions de „Kundenvertrag“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kun·den·ver·trag SUBST m JUR

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wie kündige ich meine Mitgliedschaft bei CITROËN MULTICITY CARSHARING ?

Der Kundenvertrag wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen und kann von beiden Parteien mit einer Frist von 6 Wochen zum Quartalsende schriftlich gekündigt werden.

Eine Abmeldung erfolgt schriftlich an folgende Adresse:

www.multicity-carsharing.de

How can I cancel my membership to Multicity Carsharing ?

The customer contract is concluded for an indefinite period of time and may be terminated by either party subject to 6 weeks’ written notice to the end of quarter.

Notice of cancellation takes place in writing to the following address:

www.multicity-carsharing.de

In Brüssel, Belgien, übernahm LSG Sky Chefs die Catering-Aktivitäten eines Mitbewerbers.

LSG Sky Chefs konnte seine Umsätze im Airline-Catering in allen Regionen steigern und trotz des intensiven Preis- und Wettbewerbsdrucks wesentliche Kundenverträge verlängern und erweitern.

Dazu zählen die Fortführung der weltweiten, umfangreichen Catering-Verträge mit Lufthansa, United Airlines und LATAM.

www.lsgskychefs.com

In Brussels, Belgium, it acquired the catering activities of a competitor.

Despite intense price and competitive pressure, the company was able to boost its business in airline catering and renew and expand major customer contracts.

These include the extension of the worldwide catering agreements with Lufthansa, United Airlines and LATAM.

www.lsgskychefs.com

Gefangen im Abo :

Orange und Sunrise wollen Kundenverträge im nächsten Jahr lockern.

Quelle:

www.comparis.ch

Trapped in a contract :

Orange and Sunrise want to relax their customer contracts next year.

Source:

www.comparis.ch

Übersichtlich, graphisch, historisiert, vollkommen mandantenfähig und auch mehrsprachig !

Alle Service-Katalog-Informationen stehen sofort in der Plattform bereit, egal ob z.B. der Key Account Manager einen neuen Kundenvertrag auf Basis des soeben erstellten Services anlegen will oder ein Kostenstellen-verantwortlicher Shared Services per Web nachbestellen möchte.

Sie möchten mehr erfahren?

www.nicetec.de

Clear, graphical, historicised, completely client-enabled and in multiple languages !

All service catalogue information is readily available in the platform, whether, for example, the Key Account manager wants to compile a new customer contract based on services rendered, or someone responsible for a cost centre would like to re-order shared services via the web.

Would you like to find out more?

www.nicetec.de

Übersichtlich, graphisch, historisiert, vollkommen mandantenfähig und auch mehrsprachig !

Alle Service-Katalog-Informationen stehen sofort in der Plattform bereit, egal ob z.B. der Key Account Manager einen neuen Kundenvertrag auf Basis des soeben erstellten Services anlegen will oder ein Kostenstellenverantwortlicher IT Services oder andere beliebige Shared Services per Web nachbestellen möchte.

Sie möchten mehr erfahren?

www.nicetec.de

Clear, graphical, historicised, completely client-enabled and in multiple languages !

All service catalogue information is readily available in the platform, whether, for example, the Key Account manager wants to compile a new customer contract based on services rendered, or someone responsible for a cost centre would like to re-order IT services via the web.

Would you like to find out more?

www.nicetec.de

Ihre Aufgabe

Marktdatenrechnungen überwachen und abstimmen können, obwohl sich Preise häufig ändern und Kundenverträge nicht standardisiert sind.

Endbenutzern Marktdaten in Rechnung stellen, auch wenn dies durch gemeinsame Nutzung von Software und Geräten und der Vielfalt von Verträgen, Services und Kostenoptionen äusserst kompliziert ist.

www.bst-ag.ch

Your Task

To be able to monitor and reconcile market data calculations, although prices change frequently and customer contracts are not standardised.

To bill end users for market data, even though this is extremely complicated due to the shared use of software and equipment and the variety of contracts, services and cost options.

www.bst-ag.ch

Ihre Aufgabe

Rechnungen von Telefongesellschaften abgleichen und dabei die ständig wechselnden Tarife sowie nicht standardisierte Kundenverträge berücksichtigen.

Komplizierte Telecom-Rückvergütungen abbilden, auch wenn dies aufgeteilte Gruppenlinien, viele Gerätekonfigurationen, die Distribution der Linien, mannigfaltige Dienstleistungen und verfügbaren Kostenoptionen beinahe unmöglich machen.

www.bst-ag.ch

Your task

To reconcile bills from phone companies while taking account of constantly changing tariffs and non-standard customer contracts.

To show complicated telecom refunds, even if split group lines, many device configurations, line distribution, varied services and available cost options render this almost impossible.

www.bst-ag.ch

Industrialisiertes kundenindividuelles Reporting

Erzeugen Sie weitgehend maschinell periodische kundenindividuelle Reportings zu Kunden oder Kundenverträgen auf Basis eines Report-Konfigurators

Proaktives Service Level Management

swisscom.ch

Industrialised, customer-specific reporting

Create, as automatically as possible, periodic customer-specific reports about customer or customer contracts on the basis of a report configurator

Proactive service level management

swisscom.ch

Umfassende Analyse-Tools verschaffen Ihnen den Überblick darüber, wie Sie Ihre Mietflotte einsetzen und welche Geräte und Ausrüstung Mehrkosten verursachen.

Sie können die gewinnbringendsten Kundenverträge ermitteln und feststellen, wo und in welchen Bereichen Verbesserungen erforderlich sind.

Bedeutung

www.infor.de

In-depth analysis functionality helps you see how well you are using your fleet and what equipment and components may be causing cost overrun.

You can determine your most profitable customer contracts and see which ones need improvement and in what particular areas.

What it means

www.infor.de

1 Internet AG ist eine Tochtergesellschaft von United Internet, einem erfolgreichen, börsennotierten Unternehmen.

1&1 ist mit rund 7,5 Millionen Kundenverträgen ein führender Internet-Provider auf dem internationalen Markt.

www.addressdoctor.com

1 Internet AG is an affiliate of United Internet, a successful listed company.

With over 7.7 million customer contracts, 1&1 is a leading internet provider on the world market.

www.addressdoctor.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Kundenvertrag" dans d'autres langues

"Kundenvertrag" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文