allemand » anglais

Traductions de „Landwirtschaftsbetrieb“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Land·wirt·schafts·be·trieb <-[e]s, -e> SUBST m CH (landwirtschaftlicher Betrieb)

Landwirtschaftsbetrieb

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wussten Sie, das …

es im Kanton Zug 593 Landwirtschaftsbetriebe gibt, deren durchschnittliche Betriebsfläche 17,8 ha beträgt?

der Kanton Zug auf 551 km Wanderwegen und 145,9 km Velowegen erkundet werden kann?

www.swisscommunity.org

Did you know … ?

in the canton of Zug there are 593 farms with an average area of 17.8 ha?

the canton of Zug can be explored via 551 km of hiking trails and 145.9 km of bike trails?

www.swisscommunity.org

Der Boden spielt in der biologischen Landwirtschaft eine zentrale Rolle.

In Langzeit-Feldversuchen und auf Landwirtschaftsbetrieben untersucht das Departement die Auswirkungen von biologischen und konventionellen Anbausystemen auf die Bodenqualität und auf die Effizienz bezüglich Dünger und Energie.

Von grossem Interesse sind dabei die Mikroorganismengemeinschaften im Boden und deren Funktionen in der Mineralisierung von organischer Substanz und im Aufbau von Humus.

www.fibl.org

The soil is of key importance in organic farming.

In long-term field trials and on farms the Soil Sciences Division investigates the impacts of organic and non-organic farming systems on soil quality and their efficiency in terms of fertilizer and energy use.

Of particular interest in this context are the micro-organism communities in the soil and their role in the mineralization of organic matter and the formation of humus.

www.fibl.org

Die Bauern können davon mit dem Anbau von Energiepflanzen profitieren.

In Jühnde haben sich sechs der neun Landwirtschaftsbetriebe als Gülle- und Energiepflanzen-Lieferanten verpflichtet.

Sie bauen Getreide, Mais, Sonnenblumen und Klee auf 250 Hektar an, das entspricht 15 bis 20 Prozent der landwirtschaftlichen Nutzfläche, und haben in der Bioenergie-Genossenschaft einen verlässlichen Abnehmer.

www.goethe.de

Farmers can profit from it by cultivating energy crops.

In Jühnde, six of the nine farms have pledged to become suppliers of liquid manure and energy crops.

They cultivate cereals, maize, sunflowers and clover on 250 hectares, that is equivalent to 15 to 20 per cent of the usable agricultural area, and they have a reliable customer in the bioenergy cooperative.

www.goethe.de

Die Herkunft der Lebensmittel stammt, soweit möglich, von heimischen Produzenten und wird best möglichst überwacht.

Fleisch von bayerischen Rindern, Schweinen und Puten aus Rottaler Landwirtschaftsbetrieben, vor Ort geschlachtet und in der Region verarbeitet

Obst, Salat und Gemüse von regionalen Vermarktern

www.maerchenpark.de

As much as possible, the origin of our products is from strictly controlled local producers.

Meat from bavarian cattle, pig and turkey from Rottaler farms which is slaughtered on site and processed in the region.

Fruits and vegetables from regional marketers.

www.maerchenpark.de

Chamau2

Der Landwirtschaftsbetrieb "Untere Chamau" wurde 1948 durch die Schweizerische Eidgenossenschaft erworben und der ETH Zürich übertragen.

www.chamau.ethz.ch

Chamau2

The farm called "Untere Chamau" was acquired in 1948 by the Swiss Government and assigned to ETH Zurich.

www.chamau.ethz.ch

Camping Sternen, Marbach

Aus einem kleinen Landwirtschaftsbetrieb entstand 1978 der Campingplatz Sternen.

Heute bietet das 3.5 ha grosse Areal Platz für 160 Stellplätze.

www.emmental.ch

Camping Sternen, Marbach

Formerly a farm, since 1978 sits the camping site Sternen.

Today it offers 3.5 hectares of areal space for 160 camping sites.

www.emmental.ch

Darüber hinaus werden die hauptsächlichsten Projekte beleuchtet, die Pestalozzi in diesen Jahren verwirklichte oder wenigstens zu verwirklichen suchte.

Schwerpunktmässig geht es um das Geschick seiner Familie, um seinen Landwirtschaftsbetrieb, seine Armenanstalt, seine schriftstellerischen Leistungen und seine politischen Ambitionen.

www.heinrich-pestalozzi.de

Additionally the chapter describes projects Pestalozzi realized or at least tried to realize during these years.

The main emphasize however is put on his family s fate, his farm, his house for the poor, his literary work and his political ambition.

www.heinrich-pestalozzi.de

Analyse von Agrarmärkten und Wertschöpfungsketten Analyse und Optimierung von Wertschöpfungsketten im Agri-Food-Business, Wirkungsanalysen von Agrarmärkten im Wandel, Analyse der Wirkungen von Freihandelsabkommen auf den Schweizer Agrarsektor

Betriebswirtschaft im Agrarsektor Betriebswirtschaftliche Kosten-Nutzenanalysen, Konzeption und Umsetzung von Controlling-Instrumenten (Balanced-Scorecard), Strategische Planung für Landwirtschaftsbetriebe

Agrarmarketing Marktforschung, Markenführung im Agri-Business, Strategisches Marketing, Konzeption und Umsetzung von Marketingplänen, Konzeption und Umsetzung von Pricing-Modellen

www.hafl.bfh.ch

Analysis of agricultural markets and value chains Analysis and optimisation of agri-food value chains, impact analysis of changing agricultural markets, analysis of the impact of free trade agreements on the Swiss agricultural sector

Business management in the agricultural sector Micro-economic cost-benefit analyses, design and implementation of control tools (Balanced Scorecard), strategic planning for farms

Agricultural marketing Market research, brand management in agri-business, strategic marketing, design and implementation of marketing plans, design and implementation of pricing schemes

www.hafl.bfh.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Landwirtschaftsbetrieb" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文