Durch die wachsende Sensibilisierung der Verbraucher für Fragen der Nahrungsmittelsicherheit und des Umweltschutzes hat der ökologische Landbau in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen.
Die Landwirtschaftsminister der Europäischen Union haben sich im Juni 2007 auf eine neue Verordnung über den ökologischen Landbau und die Kennzeichnung ökologischer Erzeugnisse geeinigt.
EU-weit betrug der Anteil der ökologisch bewirtschafteten Flächen an der landwirtschaftlich genutzten Fläche im Jahr 2005 mit ca. 6 Mill. ha zwar nur 4%, aber es bestehen große Unterschiede in Umfang und Zuwachsraten zwischen den Mitgliedstaaten.
www.eds-destatis.des awareness of environmental problems especially concerning food safety.
In June 2007 the ministers of agriculture of the EU member states has come to a political agreement on a new regulation on organic production and labelling.
Organic farmland had only a share of 4% from 6 million hectares in total in 2005, but there are huge differences in size and growth rates between the EU member states.
www.eds-destatis.deHilfe für Bedürftige wird fortgesetzt
Am 15. Dezember haben sich die Landwirtschaftsminister darauf geeinigt, das Programm für die Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Europäischen Union zu verlängern und haben damit die weitere Finanzierung des Programms in den nächsten zwei Jahren sichergestellt.
© Fotolia.com
www.consilium.europa.euHelp for the needy continues
On 15 December, Agriculture ministers agreed to extend the programme for distribution of food to the most deprived persons in the European Union, thereby securing the continued funding of the programme for the next two years.
© Fotolia.com
www.consilium.europa.eu), ist eines der Themen in den derzeitigen Verhandlungen über den Mehrjährigen Finanzrahmen für 2014-2020.
Die Landwirtschaftsminister beschränkten sich bei ihren Beratungen daher auf die von der Kommission vorgeschlagene Methode und deren einfachere Gestaltung in der Praxis.
Einheitliche Höhe der Zahlungen ab 2019
www.consilium.europa.eu) is one of the issues in the current negotiations on the Multiannual Financial Framework for 2014-2020.
Agriculture ministers therefore limited their discussions to the method proposed by the Commission and how it could be simpler to operate in practice.
Uniform level of payment by 2019
www.consilium.europa.euOrlando Fals Borda, der kolumbianische Soziologe, wurde für seinen Kampf gegen Armut und Unterdrückung der Kleinbauern ausgezeichnet.
Enrique Álvarez Córdoba, Landwirtschaftsminister El Salvadors und Präsident der Frente Democrático Revolucionario (FDR), wurde am 28. November 1980 verhaftet, gefoltert und ermordet, der Preis wurde ihm posthum zuerkannt.
Domitila Barrios de Chungara war eine der ersten grass-roots-Aktivistinnen Lateinamerikas.
www.kreisky.orgOrlando Fals Borda, the Columbian sociologist received the award for his fight against poverty and the suppression of peasants.
Enrique Álvarez Córdoba, the Agriculture Minister of El Salvador and President of the Frente Democrático Revolucionario (FDR), was arrested on November 28th 1980, tortured and murdered. The prize was awarded to him posthumously.
Domitila Barrios de Chungara was one of the first grass-roots activists in Latin America.
www.kreisky.orgAußerdem soll durch den Ausbau der Zusammenarbeit zwischen Bauernverbänden aus Deutschland und dem südlichen Afrika die bäuerliche Interessenvertretung in der Region gestärkt werden.
Die südafrikanische Landwirtschaftsministerin Joemat-Pettersson begrüßte in diesem Zusammenhang die Ausrichtung eines vom BMELV und dem Deutschen Bauernverband initiierten Seminars für Vertreter afrikanischer Bauernverbände in Pretoria.
www.bmelv.deinterests in the region.
In this context, South African Agriculture Minister Joemat-Pettersson welcomed the organisation of a seminar for representatives of African farmers ' associations in Pretoria, initiated by the BMELV and the German Farmers ' Association.
www.bmelv.deDas große Medienecho, viele Fachbesucher und gut besuchte Kongressveranstaltungen bezeugen die BIOFACH-Erfolgsgeschichte. “ Niederlande, Land des Jahres BIOFACH 2015 Ton van Arnhem, Botschaftsrat für Landwirtschaft, Botschaft des Königreichs der Niederlande ( NL ) “ Wir freuen uns als Land des Jahres der BIOFACH 2015 darauf, der ökologischen Landwirtschaft der Niederlande besondere Beachtung zu schenken.
Bereits in diesem Jahr hat die Landwirtschaftsministerin Sharon Dijksma mit ihrem Besuch am Eröffnungstag gezeigt, für wie wichtig sie qualitative, vielfältige und nachhaltige Produkte erachtet.
Das schätzen auch die niederländischen Teilnehmer, die mit dem Verlauf der diesjährigen BIOFACH sehr zufrieden waren.
www.vivaness.deThe Netherlands, Country of the Year at BIOFACH 2015 Ton van Arnhem, Embassy Adviser on Agriculture, Embassy of the Kingdom of the Netherlands ( NL ) “ We are looking forward to giving special attention to organic agriculture in the Netherlands as Country of the Year at BIOFACH 2015.
Through her visit on the opening day this year, Agriculture Minister Sharon Dijksma has already shown the importance she attaches to high-quality, varied and sustainable products.
This is also appreciated by the Dutch participants, who were very satisfied with the course of this year’s BIOFACH and want to come again next year.”
www.vivaness.deBMELV - EU-Agrarpolitik - Die Zukunft der Gemeinsamen Agrarpolitik
Die Landwirtschaftsminister der Europäischen Union haben sich beim EU-Agrarrat am 24. und 25. Juni 2013 in Luxemburg auf die Reform der EU-Agrarpolitik verständigt und damit die Grundlage für eine abschließende Einigung mit dem Europäischen Parlament geschaffen.
www.bmelv.deBMELV - EU agricultural policy - The Future of the Common Agricultural Policy
On 24 and 25 June 2013, the European Union s agriculture ministers agreed to reform the EU agricultural policy and thus to set the foundation for a final agreement with the European Parliament at the EU Agriculture Council in Luxemburg.
www.bmelv.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.