Traductions de „Lebendspender“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Le·bend·spen·de(r) SUBST f(m) décl wie adj MÉD

Lebendspende(r)

living [organ] donor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Leichennieren tritt die chronische Transplantatnephropathie häufiger auf als bei Nieren von Lebendspendern.

de.wikipedia.org

1954 spendete zum ersten Mal ein eineiiger Zwillingsbruder seinem Bruder als Lebendspender eine seiner Nieren (syngene Transplantation).

de.wikipedia.org

Auch der „Import“ von Lebendspendern stehe auf dem Programm der Klinik.

de.wikipedia.org

Das größte Risiko für den Lebendspender ist der Verlust größerer Blutmengen.

de.wikipedia.org

Knochen- und Weichteilgewebe können sowohl von Lebendspendern (z. B. Femurköpfe im Rahmen einer Gelenkersatzoperation) als auch von Verstorbenen gespendet werden.

de.wikipedia.org

Transplantiert werden Organe von hirntoten Organspendern und von Lebendspendern.

de.wikipedia.org

Dort führte er 1953 die weltweit erste erfolgreiche Nierentransplantation von einem Lebendspender durch, die der 16-jährige Patient, der die Niere von seiner Mutter erhielt, allerdings nur kurz überlebte.

de.wikipedia.org

1954 hatte er die Leitung des interdisziplinären Teams, das die erste erfolgreiche Nierentransplantation mit Lebendspender durchführte, bei der der Patient acht Jahre bis 1963 überlebte.

de.wikipedia.org

Dabei spendet ein Lebendspender, der Teil eines inkompatiblen Paares ist, seine Niere an den bedürftigen Empfänger eines zweiten inkompatiblen Paares.

de.wikipedia.org